德国商界准备减少对俄投资

【英国《泰晤士报》１０月７日文章】题：德国人对莫斯科的胜利感到宽慰，但并不感到喜悦（记者罗杰博伊斯发自波恩）
在所有的欧洲人中，德国人对叶利钦的胜利最感到宽慰。鉴于有近４００亿美元的债务和数万名俄罗斯士兵还在德国的土地上，关于俄罗斯打喷嚏德国就感冒的说法已是不言而喻的了。
然而，叶利钦生存下去并没有使人们产生在１９８９—１９９０年所出现的那种情绪。一些漫画显示，在共产主义幽灵挣扎着要从棺材中出来的时候，叶利钦以忧喜参半的胜利心情设法盖上了棺盖；而有些漫画则显示，１９９１年叶利钦自豪地坐在一辆坦克上，１９９３年却在发射坦克炮。在人们的想象中，他将很快地从一个民主派过渡到一个善良的独裁者，而德国人不喜欢这一点。
幻想破灭的情绪已蔓延到商界。尽管波恩政界人士敦促提供更多的财政援助以支持叶利钦，但德国商界领袖明显地怀疑对俄罗斯投资所冒的政治风险是否不会压倒长远的好处。
甚至对俄贸易的倡导人、德国商会的沃尔夫·冯·阿梅龙根现在都建议德国人停止他们的投资。他昨天说，在俄罗斯中央银行采取明确的立场之前，在通过新卡特尔法之前以及在实施财产法之前，德国人应当暂时停止进行任何大笔贸易交易。
德国对东方的投资由于那里的政治骚乱已经开始减少。１９９２年的投资额已下降到１４００万马克，今年似乎下降得还要多。
所有这些持怀疑态度的人在两年前都是扩大对莫斯科援助和贸易的最热情的支持者。但是昔日东方政策的设想──提供信贷和赠款可能促进政治稳定和逐步民主化——已经烟消云散了。