法报认为：俄政治经济前景仍难预料

【法国《回声报》１０月５日文章】题：尽管叶利钦战胜了保守派，但其前途仍未卜（作者玛丽—弗朗斯·卡尔斯）原编者按俄罗斯的政治与经济前景仍难以预料。选举的日期、大企业的调整都同样具有在莫斯科、各地区出现新的爆炸性局势的危险。
叶利钦刚刚战胜了保守派，通过这场较量，叶利钦的地位暂时有所加强。
但正如国际展望与信息研究中心东欧部负责人热拉尔·维尔德强调指出的那样，尽管如此，但“必须等到今后某一天才能对恢复叶利钦的权威所付出的代价作出估价”。
实际上在今后数月中，这种估价就会出现。这一方面是因为要举行选举，叶利钦将要面对至迟在１９９４年６月选民们作出的判决；另一方面，各地区及各共和国的稳定也要经受考验，而在这些地方，很可能会再次发生暴力冲突。
与此同时，一些观察家担心的是，在地区一级，改革派与保守派会再次进行较量。另一些观察家则认为，“中央与各共和国之间的谈判实际上就是一个关于钱的问题”。
巴黎国民银行莫斯科分行行长多米尼克·梅尼说：“俄罗斯人占多数的各地区对少数民族占多数的各共和国享有优惠待遇很不理解。”
至于各共和国，热拉尔·维尔德一语道出各共和国所要求得到的是“更多的自治权、更多的自由和更多的钱”。他认为，今后，在这些地方，那些“最活跃的共和国和中央政府可能将会进行较量”。这有可能使叶利钦的政治前途处于危险境地。
此外，那些大型联合企业的重新调整将不可避免地使社会发生混乱，而当代英雄就可能因此而变得不得人心。这是因为，由于一些工厂关闭，失业人数将会增加。在俄罗斯，一座工厂往往就是一座完整的城市。多米尼克·梅尼强调指出：“在这些大型联合企业中，拿不到工资的人数在不断增加。为了消灭预算赤字，政府已经宣布工厂破产是不可避免的。”这无论如何是一项很难迅速实施的政策。
然而多数观察家认为，尽管如此，但没有一个人想向后倒退。尽管保守派、各地区、各共和国都提出了各自的要求，但俄经济是不可能再恢复到计划经济和真正的社会主义。
叶利钦的胜利还无可争辩地开辟了走向市场经济的道路，而且可以预料，莫斯科希望在这条道路上走得尽可能快些。