一项“世纪试验”

【合众国际社亚利桑那州奥拉克尔９月２６日电】生活在“生物圈Ⅱ号”的４男４女结束为期两年的试验，今天上午８点１５分走出他们那个占地３．１英亩的人造小世界。
两年来他们第一次呼吸到新鲜空气，显得格外高兴。他们看上去都很好。
参加这项研究的２号人物阿比盖尔·阿林说：“这是一种异乎寻常的挑战。这是人类在地球生物圈以外维持生存所走出的第一步。”
占地３．１英亩的“生物圈Ⅱ号”是一个按“生物圈Ⅰ号”（地球）的生态环境设计的一个全封闭大暖房，里面包括小型海洋、沙漠、热带大草原、热带雨林和沼泽。
８名研究人员是在１９９１年９月２６日进入生物圈Ⅱ号的。自那以后，这座建在图森附近的大暖房就成为旅游者向往的地方，成千上万名旅游者花１３美元参观生物圈Ⅱ号，再花１７美元买一件“生物圈Ⅱ号”Ｔ恤衫。
支持者们称生物圈Ⅱ号为“世纪试验”。他们说，再过５个月，另一批科学家将进去进行为期一年的试验。组织者们希望利用生物圈试验的经验研究维持地球生命的过程和消除威胁地球的污染问题。他们的发现也许有助于设计未来的太空移民区。
在生物圈Ⅱ号里负责照料庄稼和动物的简·波因特说：“人造生物圈能使从事生态研究和太空研究的人员维持生存。”
在生物圈Ⅱ号里负责机械系统运转的马克·冯蒂洛说：“我们手中掌握着摧毁我们这个星球的技术，也掌握着使这个星球变得更美好的技术。”他解释说，在整个生物圈系统中水是循环使用的，大气并没有受到污染。
【美联社奥拉克尔９月２６日电】有关生物圈Ⅱ号的几个重要事实：项目设施这个由玻璃和钢架构成的全封闭实验室占地３．１５英亩，面积相当于３个足球场，里面有３万吨泥土、７００万立方英尺空气、１００万加仑海水和２０万加仑淡水。
整个实验室划分为几个生物区，其中包括带瀑布的热带雨林、带珊瑚礁的８米深的海洋、沙漠、草原、沼泽、农场和人类居住的房子。
生物圈内有３８００神植物和动物，其中一些已在过去两年中死掉了。
整个系统有１２０台水泵、２００台电动机和２５台空气处理机，里面的空气、水和垃圾都是循环的。
动力来自外面的三台发电机，供电能力为５兆瓦。
与外面的通信是通过同附近一个控制中心相连的电话和计算机进行的。人员４男４女８名试验者中包括一名医生，进去时年龄最小的２９岁、最大的６９岁。所有的人都是单身，在社交生活方面他们一致同意只受一种限制——那就是不怀孕。他们拒绝谈论在里面发生的罗曼史或争吵。
由于农作物产量低和故意食用低脂肪食物，参试者的平均体重下降１３．６５％。胆固醇和血压大大地下降了。资金这项１．５亿美元的项目是由太空生物圈投资风险公司经营的，这家赢利性的私人公司主要是由得克萨斯州亿万富翁爱德华·巴斯出资建立的。
两年间已有４５万人参观过生物圈Ⅱ号。目前参观一次收费１２．９５美元。