《蝴蝶梦》续集《德温特夫妇》问世

【法新社伦敦８月７日电】世界名著《乱世佳人》的续集《斯佳丽》自问世以来取得巨大成功，由此引发了出版商为另一部名著、５５年来一直畅销不衰的爱情悬念小说《蝴蝶梦》撰写续集的念头。
英国已故女小说家达夫妮·杜莫里埃的长篇小说《蝴蝶梦》，自出版后已在全世界售出２０００余万册，被译成２７种文字。根据小说改编的同名电影在著名悬念大师希区柯克的演绎下更是引人入胜，令人久久难忘。马克西姆·德温特和他新婚的妻子以及他谜一样的已故前妻吕贝卡的故事使好几代人着迷。小说以德温特家族的曼德利庄园在熊熊大火中化为废墟结束，然而数以百万计的读者在掩卷之后仍会感到有许多不解的疑问：德温特夫妇后来会怎样？他们能摆脱吕贝卡的幽灵吗？
令读者欣慰的是，今年秋天，９月２５日，《蝴蝶梦》的续集《德温特夫妇》将问世，预计会在图书市场引起轰动。
《德温特夫妇》由英国女小说家苏珊·希尔执笔写作。她１９４２年（《蝴蝶梦》出版４年后）出生在约克郡，和杜莫里埃一样喜爱英国的乡村，２０多岁时曾发表过几部小说，此后１６年未再写过小说。１９９１年，她重返小说界，发表的小说《天空与天使》获得评论界和读者的一致好评。此次是达夫妮·杜莫里埃的后代选中她来续写《蝴蝶梦》的。
杜莫里埃在世时曾拒绝了所有要她写续集的要求。她的后人看到《乱世佳人》作者米切尔的后人赶在版权期满之前让人写出了续集《斯佳丽》，大大赚了一笔，也因此生出了写续集的心。
《德温特夫妇》一书在美国由莫罗出版公司出版，在法语国家由阿尔宾
·米切尔公司出版，在英国由辛克莱—斯蒂文森公司出版。此外，德文、意大利文、保加利亚文、丹麦文、捷克文、中文、荷兰文、希腊文、希伯莱文、朝文、波兰文和泰文的版本也在计划出版中。
出版商对续集的内容一直保密，这是发行的战略，在推出新书的过程中，保密是成功的重要因素。