乌克兰陷入全面混乱

【英国《独立报》９月２１日报道】题：乌克兰正由于国内政治分歧越来越大和极度的通货膨胀而陷入混乱
在独立两年之后，乌克兰这个面积比法国大、人口达５２００万的国家已陷入严重的困难境地。
全国人民对乌克兰脱离俄罗斯而独立是否明智这个问题已形成两种对立的意见。关于把黑海舰队属于乌克兰的那一半交给莫斯科以抵偿债务的决定也引起了争议。在许多人看来，这项决定暴露了克拉夫丘克总统保卫国家主权的承诺中的一些破绽。
与此同时，经济也陷入了混乱。乌克兰货币库邦的价值直线下降。在黑市上，周初是１００００库邦换１美元，而到周末时跌到１３０００库邦换１美元。在不久前的一次拍卖中竟达到１９６００库邦换１美元。在用库邦替代卢布时，两者的比价是１比１，可是现在是６个库邦换１个卢布，而且曾一度达到８个库邦换１卢布。
９月１０日，政府提高了各种食品和服务，特别是补贴食品和电力的价格，幅度从３００％到５００％。新的国家退休金定为每月４万库邦（仅相当于３英镑多一点儿）。
为了补偿职工的损失，工资也提高了。中小学校教师的薪金从８月的５．５万库邦提高到１５．５万库邦——仅够买５．５公斤猪肉。其结果是出现更高的通货膨胀——生活费用每月上涨７０％。到今年底，俄罗斯向乌克兰供应天然气和石油将按国际市场价格收费，那时乌克兰的状况很可能会变得更糟。
有钱的主要是“商人”，他们把才智用于从各种商品赚取利润，而不是用于生产任何产品或提高乌克兰工业的竞争力上。唯一的一线希望是，明年春天提前举行的选举有可能选出一个能适应独立后需要的议会。可是谁也不能保证不会出现一个无多数党的议会，这样的议会是没有多大活动余地的。