阿尔及利亚报业步履维艰

【法国《世界报》８月１１日文章】题：夹在两种文化之间的阿尔及利亚报业
阿尔及尔的一名年轻人愤怒地说：“每天打开报纸一看，你有时觉得阿尔及利亚就像是芝加哥！报纸上尽是暴力和谋杀，只有大人物的讲话。好像记者们害怕见人或者根本不把读者放在眼里。他们从不去郊区，更少去乡村。”这种辛辣的评价无视危险局势给报纸编辑部门造成的紧张压力，但是仍然暴露出阿尔及利亚民族新闻业的衰弱。
阿尔及利亚的日报把重点放在国内政治和评论上，连篇累牍地登载尖锐的社论、训人的专栏和刻薄的评论。但是很少刊登专题报道，缺乏调查研究性文章。
截止今年５月，阿尔及利亚共有１９家日报，多数是法语报纸，其中私人报纸略占多数。如此众多的报纸会使人才分散吗？《祖国报》社长奥马尔·贝勒胡沙特承认：“真正的记者都不在编辑部里。”阿尔及利亚私人报纸出现还不到３年，仍很年轻；而新一代的记者又缺乏经验，这是阿尔及利亚报业存在缺陷的主要原因。
阿尔及利亚报业发展的另一个不利条件是：据全国扫盲中心１９８９年估计，在超过２７００万的人口中，文盲占７５０万。
５月份，日报的发行量达到近１６０万份，周刊和期刊的发行量超过２１０万份，而１９９１年和１９８８年的日报发行量分别为１００万份和８０万份。
由于某些机构缺少透明度而造成的谣言盛行使消息的获得更加困难。这使得记者们感到失望和沮丧，尽管有时也会出现“奇迹”。
自１９９２年初以来，不断发生报社被当局指责并遭罚款的事件。奥马尔·贝勒胡沙特说：“今年２月至４月，我几乎每天早晨都被传去见预审法官。”去年９月以来，《祖国报》已被起诉２３次或２４次。
然而，政治及其暴力事件并不是唯一吸引读者的话题。一部分私人报纸以自己的方式打破了新闻对性的禁忌，在几个月的时间内取得惊人的突破。
在一党专政时期曾被禁止的启事栏目和读者来信栏目给法语日报《地平线》和《阿尔及利亚晚报》、奥兰市的《侦探》周刊和阿尔及尔的《秘闻》杂志带来了巨大的成功。
阿拉伯语周刊《东方》开辟的读者来信、社会新闻和禁忌调查等栏目包容了求助、希望之音、情书、求医问药、失业者的苦恼和弃妇的辛酸等包罗万象的内容。《东方》１９９１年５月创刊号发行量为４万份。如今，读者来信栏目占了整整四个版面，有５名记者专门负责这个栏目。《东方》发行量现已达到３５万份，已成为全国发行量最大的报纸。该报读者主要是年轻人和妇女。
阿拉伯文报纸同法文报纸之间存在的鸿沟，真的像某些人装作相信的那样只是人为的和暂时的吗？《圣战者日报》发行负责人穆罕默德·阿卜杜勒—拉赫曼说：“对许多报纸而言，语言工具是编辑部的营业资产。但这是一种错误的划分。因为许多读者懂两种语言，既读阿文报纸，也读法文报纸。”