美报社论：俄解散议会使法制目标受挫

【美国《纽约时报》９月２２日社论】题：俄罗斯民主派成功的一举
按照宪法，叶利钦没有权力于昨天停止俄罗斯议会行使职权和要求及早举行选举。但是他的大胆举动可能有助于巩固俄罗斯的民主、经济改革以及与前苏联共和国的关系。
俄罗斯总统和议会之间关系不和已经一年多了，使得重要的政治活动受到损害，加剧了人们对政治和经济改革的失望。
苏联时代的宪法虽然经过重大修改，但是从法律上说仍然有效。宪法规定议会有权废除政府的政策和解除内阁部长的职务。但是议会拒绝了叶利钦为达成妥协而一再作出的努力，味地滥用这种权力。
叶利钦任命的官员和持敌视态度的议会多数派发布互相矛盾的命令，使得为控制恶性通货膨胀所作的努力陷于混乱，并危及外国的经济援助。这场争吵还造成政治和外交政策的混乱，人们怀疑谁控制着最近卷入一些前苏联共和国内战的俄罗斯军队。
叶利钦为使形势明朗化而超越法律权力，使俄罗斯成为一个“建立在法制基础上的国家”的目标受到挫折。由于俄罗斯具有个人独裁的传统，因此他的做法尤其令人不安。然而，叶利钦别无选择。否则，只好让议会用权术使所有的改革希望破灭。
要想知道叶利钦的赌博能否成功，现在还为时尚早，但是，他已经为此准备了几个星期，并同军事领导人进行了磋商。结果昨天国防部长、内务部长和安全部长都发表声明支持他。
军事领导人将听听外国的反应，特别是华盛顿的反应。单方面行使行政权力是冒险的，几乎是没有道理的。主张自由的人祝他走运，假如这是通往真正民主的必经之路的话。