躲过危机疑云尚存

【路透社布鲁塞尔９月２１日电】新闻分析：欧共体躲过危机，但棘手的关贸问题依然存在
通过消除法国对美国和欧共体达成（旨在削减农产品补贴）的协议的忧虑，欧共体避免了一场严重的内部危机，从而使关贸总协定国际谈判能得以顺利进行。
但是，２１日一早由欧共体外长和农业部长达成的妥协仍然使通向成功地结束已历时７年的国际贸易谈判的道路前途未卜，笼罩着疑云。
比利时外交大臣维利
·克拉斯在会谈历时１２小时——由于法国提出种种要求，会谈曾两次险些破裂——之后发表讲话说：“欧共体内部发生危机这种危险已被排除。”
最后达成的措词微妙的协议满足了欧共体１２国四项共同的重要指标：
第一，对法国的要求
——再审议一下美国和欧共体旨在削减农产品补贴的协议——作出响应。巴黎一直认为美欧协议会损伤法国农民的利益。
第二，克拉斯说，该协议应当使欧共体能够重新把注意力集中在努力实现政治、经济和货币联盟方面，集中在接纳新成员方面。
第三，欧共体向华盛顿发出了明确的信号：双方在美国布莱尔大厦达成的这一协议令欧共体在政治上深感头疼。但它并没有提出挑战。
第四，欧共体成功地使国际贸易谈判的注意力从欧共体内部的争吵转向日内瓦，关贸总协定主持下的１６国谈判正在那里举行。
外交官们说，这会为关贸总协定谈判增添动力，只要华盛顿和布鲁塞尔不再就农产品补贴问题发生争吵。
克拉斯说：“现在我们终于有机会能对他人说：请出牌吧。”
但是，欧洲委员会的一位官员说：“我们离完全摆脱困难还有很长一段路要走。”