霍查替身话当年

【阿尔巴尼亚《当代报》文章】题：霍查的替身
１９９１年１２月，一位叫洛伊德·琼斯的新西兰青年记者到阿尔巴尼亚各地旅行，在找一位名叫佩达尔·沙帕罗的人。他相信，此人曾作为阿最高领导人霍查的替身达３０年之久。沙帕罗如果还活着，该有８０岁了。
琼斯真幸运，他终于在一个叫萨乌拉的偏僻农村找到了沙帕罗。当时，正遭受肺气肿折磨的沙帕罗向他介绍了自己不寻常的经历。
沙帕罗是阿尔巴尼亚东北部特洛波亚山区的牙科医生。有一天，警察把他叫走了，让他去承担一项“特殊任务”。从此，当地的人就再也没见到过他。
沙帕罗貌似霍查，但并不全像，于是他被迫做了整容手术。对于完成这项“新任务”，沙帕罗没有把握，但是，如果拒绝，他就会有生命危险。
一个叫代发的男子被派去照料他的一切，并称他为“霍查同志”。
在代发的指导下，沙帕罗过着双重生活。他乘汽车外出，像霍查那样向人们招手；如果霍查的脚扭了，他走路也就一瘸一拐；霍查生病了，他也就不再露面。
有时，他还按照命令做出各种表情——倦态、病容……沙帕罗常收到法文书籍和法国文学作品，以便于他也像霍查那样崇拜法国。
霍查去世后，代发为沙帕罗买了套衣服，把他送走了，让他过着孤独的生活。
沙帕罗，一个病魔缠身、精神崩溃的老人，到处漫游。每当他走在路上，村民、伐木工、农民和孩子们都会驻足注视着他，而上了年纪的人则情不自禁地用手抹着湿润的眼睛。