围绕美欧农产品贸易协议：欧共体内部可能出现危机

【法国《巴黎日报》９月１７日文章】题：欧洲的神经战
距布鲁塞尔１２国首脑会议——将讨论布莱尔大厦美欧农产品贸易协议召开只剩下几天了，但是激烈的斗争仍在继续进行。昨天，巴拉迪尔总理又一次重申法国反对这项协议。
１２国至今在农业问题上还远没有取得一致意见。当然，巴黎可以吹嘘它对爱尔兰、希腊、西班牙伙伴已打开了缺口。但是，法国行动取得成功的希望仍掌握在德国人的手里。波恩反复地表示：“德国将尽一切努力避免９月２０日在布鲁塞尔发生冲突。”波恩政府不愿考虑极端的情况：法国投反对票和采取抵制政策。但德国也反对重新谈判这一协议。
现在已经很明显，欧洲和法德现处在十字路口。我们敢说，问题既是战略问题，同时又是哲学问题。对德国人来说，“问题就是弄清楚共同体的作用应该是什么，今天和明天它保持下去和赢得世界技术战役的手段是什么”。人们听到德国决策者们这种言论的次数不少，“不能有保护区。欧洲人应有更开放的观念，这种观念是基于设法调动创造力的政策”。
有一点是可以肯定的，这就是１２国中每一国都意识到防止关系破裂的必要性，这是最低姿态。也是必须做出的姿态。但认为１２国从２１日起就能达成协议，肯定是天真的想法。
【法新社布鲁塞尔９月１９日电】面对美国总统克林顿发出的新警告，共同体１２国将于９月２０日在布鲁塞尔开会决定是否就美欧农产品贸易协议重新进行谈判。这一协议使共同体成员国之间出现了意见分歧，并可能导致共同体内出现危机。
这个问题对法国来说关系重大：在１９９１年，法国出口了４５０万吨粮食，相当于世界粮食市场的４３％。由于政府提供了补贴，法国的农业生产者享受的价格高于世界市场价格。现在，荷兰和英国支持美国的立场，反对重新谈判这项协议，而西班牙和爱尔兰则表示支持法国。法国还指望意大利和希腊的保留态度将会对自己有利。