岂能尽如人意但愿无愧我心

【路透社耶路撒冷９月９日电】题：佩雷斯和那场难圆的梦
饱经战争风霜的以色列人把他们的佩雷斯外长称作幻想家和计谋家。就是这位和平的预言家完成了具有历史意义的和平协议。
多年来，佩雷斯几经挫折，在政治与和平努力方面屡遭失败。上个月，他终于与以色列的宿敌——巴解组织——敲定了第一个和平解决方案。
那个星期，他正好年届７０。
当有人问到，如果拉宾总理获得诺贝尔和平奖，他作何感想时，佩雷斯说：“那么我就可以告诉我的儿孙，我努力了。我没有犹豫。我尽了自己的最大努力。”
虽然佩雷斯是一一个演说家、一位外交官，可是，在以色列的政治舞台上，他似乎总是不得志。他曾经提出过关于振兴中东的观点，但是没被采纳。他似乎更适合从事学术工作，而不是政治。
曾经有一次，民意测验的调查结果表明，佩雷斯是以色列最遭人痛恨的人。希望赢得大选，希望组成联盟，希望为秘密和平计划争得支持，结果均告失败。这使得佩雷斯在人们的眼里成了一个失败者和阴谋家。而他与７１岁的拉宾总理的明争暗斗只能使事情更糟。去年，拉宾从佩雷斯的手里夺取了工党的领袖地位，并一举取得决定性的胜利。然而这正是佩雷斯四度努力，然而每战皆败的事实。
但是，拉宾绝不敢忽视佩雷斯，或是忽视他的多年经验。拉宾任命佩雷斯担任外长，但是却把阿以直接谈判这个引人注目的任务留给了自己。
两名以色列宿敌联手敲定和平，这个事实的令人惊讶程度决不亚于秘密协议本身。佩雷斯说：“１５年来，我尽了一位党的领袖能够尽到的努力，但是拉宾当选了党的领袖。我今天对于现在的合作感到非常高兴。”
佩雷斯１１岁时从波兰移居到以色列。在以色列１９４８年独立以前，他于２０多岁时开始了自己的生涯。以色列的缔造之父戴维·本—古里安推荐佩雷斯担任领导，把他吸收到前以色列军队的总部里，负责武器购置和人力调动工作。从１９５２年到１９６５年，他在发展以色列国防方面发挥了重要作用，先是担任总督，后来担任国防部副部长。
多年来，他在内阁中担任过各种职务，包括外交部长和财政部长。１９８４年到１９８６年，佩雷斯在工党和利库德集团平分权力的内阁中担任了２５个月的总理。
虽然他在人们的心目中是个失败者，并且与利库德集团领袖沙米尔长期不和，但是佩雷斯仍然担任了很高的职务。一项民意测验表明，７４％的以色列选民认为他是一位好领导。
在佩雷斯担任总理期间，以色列从黎巴嫩撤出了军队，与埃及恢复了正常关系，把通货膨胀从１９８４年的１４４．９％削减到１９８６年的２０％以下。
当有人问到，这个和平协议是否意味着他的政治新生，佩雷斯说，他不敢肯定。他认为，建设一个崭新的中东至少需要１０年。