澳报称悉尼与曼城就争办奥运作交易

【澳大利亚《时代报》９月１９日报道】题：悉尼同它的申办奥运会对手作交易
悉尼和曼彻斯特在申办、２０００年奥运会问题上已经达成一项相互支持的协议，而不让北京赢得主办权。在２３日的投票中，如果曼彻斯特在头几轮投票中遭到淘汰的话，它将说服其支持者转而支持悉尼。如果悉尼被淘汰，它也将采取同样做法来支持曼彻斯特。
简单的计算结果显示，悉尼和曼彻斯特的得票数加在一起就可以在激动人心的投票中击败北京。
在蒙特卡洛，悉尼和曼彻斯特官员昨日都拒绝公开评论他们在投票时是否有默契，他们只是说他们已经达成一一个对双方都有益的谅解。
英国外交大臣赫德上周在悉尼的讲话中实际上承认了这项非正式的交易。当时他说：“我只是希望曼彻斯特在这场公正的较量中取胜。但是，如果曼彻斯特未能取胜，我想运动会应当到这里来举行。”
【法新社摩纳哥９月１９日电】悉尼奥林匹克官员今天否认他们同曼彻斯特市官员达成一项交易来阻止北京争得２０００年奥运会主办权。
澳大利亚奥委会主席约翰·科茨谈到悉尼报纸上的一则报道时说：“无稽之谈，完全是无稽之谈。”
悉尼奥申委负责人罗德·麦乔赫补充说：“曼彻斯特市和悉尼市一起开始申办过程。我们十分尊重曼彻斯特人民，我们喜欢他们，但我从未同鲍勃·斯科特（曼彻斯特市奥申委负责人）交谈过，也从未同曼彻斯特奥申委任何成员谈到过分享选票或选票转移问题。”
曼彻斯特奥申委新闻官卡罗琳·瑟尔也否认了悉尼报纸的报道。她说：“没有这样的事情。”