深受读者尊敬的新闻工作者

【埃及《金字塔报》文章】题：穆斯塔法阿明：新闻工作者中的新闻工作者（作者阿齐扎·萨米加达拉杰卜）
穆斯塔法阿明和阿里阿明兄弟１９４４年２月１１日出版的第一期《今日消息》在埃及报摊上出售时十分畅销。这家报纸对埃及新闻提供了完全新颖的看法，当时兄弟俩还不到３０岁。这对孪生兄弟不仅外貌相像而且有共同的志向。
《今日消息》是新闻业的一次革命。它是一份有力的报纸。新闻针对普通人民，普通人民又是新闻的主人公。
报纸介绍年轻人、妇女、未受过教育的人和穷人，并描述了居住在贫民窟里的人。
当今埃及新闻业各个方面的杰出人物都是阿明兄弟俩发现并培养出来的。
阿明兄弟从不担心别人的才能会威胁自己，努力把新一代新闻工作者提高到自己的高度。
尽管在报道和写作方面这对孪生兄弟都很活跃，但穆斯塔法是最杰出的新闻工作者。
１９７６年阿里的去世是穆斯塔法一生中最严重的打击之一，另一次打击是两年前失去女儿拉蒂巴。但每次葬礼后，他都能准时出现在办公室，这反映了他的刚毅和忍耐。现年７９岁的穆斯塔法在回顾一生的悲剧时显得很淡漠，很超然。他说：“是信仰使我经得起风风雨雨，只有信仰才能这样。我相信有一种伟大的力量能使人经受住任何悲剧。”
１９６４年穆斯塔法被指控为美国充当间谍，被判处２５年徒刑，关进了监狱。阿明坚持称他是在纳赛尔总统直接指挥下，从一位美国外交官那里获取情报的，１９７４年此案重新审理后他得以平反昭雪。
穆斯塔法出狱后写了一系列回忆狱中经历的书。他的文风依然如旧：亲切而多轶事、幽默而不尖刻。阿明在狱中和社会最底层的接触使他更深刻地了解了人民的悲哀和不幸，加深了他的思想深度。
尽管很久以前就放弃了新闻工作，阿明仍然与舆论界保持密切的接触，他常常第一个指出社会的弊病或扼要地说明他所看到的缺点。
埃及的新闻工作者们对他充满了敬意。随着年纪的增长，他越来越勇敢，危险感似乎减弱了，在谈论政治制度方面直言不讳。
对埃及新闻业作了广泛研究的托马斯戈尔吉欣说：“读者们真正地信任穆斯塔法，他们认为他无所畏惧，不想从任何人那儿得到什么。”这可以从每天早晨在他办公室外面等待他的读者看出来：当穆斯塔法走出他的小汽车时，等待已久的人们拥上前来，把他们的信和礼物亲手送到他手中。每年他个人收到几百万镑的捐赠，这些钱都献给了慈善机构。
穆斯塔法从与青年的谈话中得到无穷的乐趣。他从不拒绝任何人要见他的请求，他们只要打个电话约个时间就可以，他总是专注地倾听，随时表示赞同或反对。