卡德尔谈南斯拉夫的农业合作社

【南斯拉夫通讯社讯】联邦执行委员会副主席卡德尔说，去年南斯拉夫合作化运动取得了很大成就，它正为农村的社会主义发展开辟一个光明的前景。他是２月２３日在伏伊伏丁那自治省合作联盟在诺维萨特举行的全体会议的闭幕会议上，发表的一篇演说中表示这个看法的。
卡德尔指出了合作组织和农民为了提高农业生产而进行的各种形式的合作的重要性。他说，这些结果虽是一个开端，实际上却是农业合作化运动的发展中的一个全新的阶段。新形式一方面符合生产者和合作社的利益，另方面又为农村社会主义改造提供了可能性。现在农民参加了合作社组织，因为他自己的经济利益指引他走向社会主义建设，可是在前几年，却通过宣传来敦促农民必须联合起来以便建立更大的社会主义农场，因为在私有农场的基础上是不能取得较好的生产结果的。
卡德尔在谈到农村合作社新的活动时认为，为了提高生产，它们应该利用同农民合作的所有的可能形式。他说，凡是在目前经济条件下值得这样做时，合作社就可以从农民手中购买土地并把它出租。在合作社耕种土地的情况下，土地私有的内容正在逐渐改变，即使农民继续是它的所有者。因为，通过合作社，社会手段正越来越多地进入这些经济关系中。
卡德尔强调说，过去的办法——要么就是孤立的个体农民，要么就是宣传集体化——现在已经失去了它的一切价值，是不符合南斯拉夫的情况的。实际上，发展农业和发展农村中社会主义的最迅速的道路，就是合作社所走的道路。由于产量增加，农民的生活水平提高，这样就创造了条件，使农村的社会主义改造能够以比预期为快的速度进行。
卡德尔强调说，对南斯拉夫人来说，社会主义不是为了组织而组织起来，而是这样一种合作，它通过较高的劳动生产率，将导致整个社会以及个体生产者的物质情况的改善。他还说，农民只是在他能得到物质利益的生产关系中，并且在他看到这是他能够发展的最佳途径时才欣然接受社会主义。
卡德尔指出，需要扫除在发展农业合作社方面的各种障碍，使它能够在农村的社会主义改造方面取得更大的成绩。他说，一般农业合作社正在逐步转变为一种大型的社会主义企业，在这里，土地的农民私有制仍然是一个必须考虑的因素。合作社实际上不仅在合作社的土地上进行生产，而且还在属于农民（它的社员）的整个地面上进行生产。这就使农村的合作社能够为生产者、生产的组织者，并且作为生产者而不是作为农产品的代办人和收买者在市场上出现。合作农民的关系应当越来越按照社会主义方式发展，但是，他们应当作为独立的社会主义生产企业在农业合作社市场上出现。
卡德尔最后说，社会主义的任务是提高劳动生产率，保证提高个人的和整个社会的生活水平。卡德尔说，我们不赞成那种阻碍生产因而使个人和整个社会的景况恶他的“社会主义”。我们赞成那种给与个人和社会以更多东西的社会主义。