休斯飞机公司抱怨说：他们成了美对华制裁的牺牲品

【美国《洛杉矶时报》８月２７日文章】题：由于美国制裁中国中美卫星交易可能搁浅（作者罗内·坦皮斯特发自北京）
克林顿政府对中国航天和国防工业实施贸易制裁，意在就中国向巴基斯坦出售所谓导弹部件从而违背国际武器控制条约一事惩罚这个国家。
然而，美国贸易制裁的首要受害者不是中国政府，而是设在洛杉矶的美国休斯飞机公司及其子公司。它们在过去两年里向中国出售通讯卫星，并用中国的火箭把它们送入太空，这笔生意价值数亿美元。
正是这种卫星贸易成了美国政府２５日实施针对中国的为期两年贸易制裁的焦点。国务院发言人麦柯里说，这次制裁主要影响到卫星的出售——价值约４亿至５亿美元——以及卫星技术的转让。在这两个领域占主导地位的是休斯飞机公司和另外一些美国公司。
休斯飞机公司一子公司驻北京的一位副总裁抱怨说：“这可不是在帮助我们作生意。我们拥有巨额的合同，但由于美国制裁中国，我们有可能失去这一合同。”
在驻北京的美国商界人士中，有这种抱怨的不仅是这位官员。
另一位被中国蒸蒸日上的经济和有利的商业环境所吸引的美国人说：“最令人遗憾的是一些非商业性问题殃及和影响到我们的商业环境和气氛”