稳定经济有效发展前景堪忧

【巴西《阅读》周刊８月１１日一期文章】题：阿根廷人的变化
最近２８个月以来，阿根廷人一直生活在卡瓦略计划的魔力之中，这项使经济美元化的一揽子计划制止了通货膨胀，使比索币值稳定，并为解决空前的长期危机找到了出路。国内生产总值年增长率达到９％。１９８９年的月通货膨胀率曾高达２００％，而今年６月仅为０．７％。去年，阿根廷消除了公共赤字，财政出现了盈余。预计，今年盈余会增加一倍。因此，３３００万阿根廷人生活得比以前好。现在，政府的经济学家们担心的不是衰退，而是消费过热。
经济部长多明戈·卡瓦略是经济调整的负责人。为货币设立黄金储备，是阿根廷上个世纪实行金本位制时采取的典型经济措施，但这个国家实际上经济早已美元化。这有助于卡瓦略计划取得成功。货币兑换所可为任何阿根廷人兑换美元，并可将美元汇往国外。阿根廷人都愿意购买美元，以抵消通货膨胀的影响。据估计，阿根廷人大约有５００亿美元存在外国银行里。经济美元化已使这些钱的一部分显露出来。１９９１年，阿根廷中央银行的储备为４８亿美元，现在己增加到１２８亿美元。
阿根廷经济美元化计划的成功，是个值得研究的好例子。但是，该计划并不是一切都好。布宜诺斯艾利斯的生活费用水平目前已接近世界上物价最高的大都市，而阿根廷人均年收入６７００美元仅是表面的。在实际生活中，阿根廷人的购买力与人均年收入２０００美元的巴西人的购买力相似。
经济成就数字往往并不能说明实际情况。变为美元的统计数字一般来说更多的是阻碍而不是有助于理解阿根廷的实际情况。例如，１９８９年的国内生产总值为７００多亿美元，１９９０年的增长率为零。但１９９０年结束时，从统计数上看却增加了一倍，达到１４００亿美元，这是一种病态兑换制度的典型症状。
卡瓦略计划暴露出的弱点，从外部比从阿根廷内部看得更清楚。经济学家胡安·卡纳韦塞说：“阿根廷还要做很多事。要依靠增加出口、增加投资才能进一步发展经济。”但妨碍做到这一点的最大障碍，也恰恰来自经济美元化。兑换率并不依据经济情况波动。年通货膨胀率为１５％，对于经历过恶性通货膨胀的人来说，这个比率非常低，但与美国的３％相比，就太高了。因此，一个国家以比索支付其按美元计算的通货膨胀，就会造成一系列问题。首先，阿根廷物价一年上涨为美国的五倍。这种差别导致了阿根廷产品价格过高，使１９９２年的出口额降至与１９９０年相同的１２０亿美元的水平。其次进口产品比阿根廷产品价格低而且质量好。这对购货的人来说好极了，但对于失业者来说则糟透了。进口额从１９９０年的４０亿美元增加到去年的１５０亿美元，贸易逆差为２６亿美元。如何解决这个问题？由于很容易得到信贷，阿根廷借的是美元债务。如果汇率自由浮动并让比索贬值，那么一半阿根廷人第二天就会破产。由于存在贸易逆差，卡瓦略已决定开始对进口征税。