英刊报道：俄远东地区传出分离主义声音

【英国《经济学家》周刊９月１１日一期报道】题：俄罗斯远东地区——遥远的世界
俄罗斯的任何一部分如果能脱离俄罗斯并生存下去，那就是辽阔的远东地区。远东地区从贝加尔湖到太平洋，面积是美国面积的２／３，人口只有８００万。远东地区自然资源丰富，它所控制的交通干线占俄罗斯贸易运输量的７０％，而且靠近东亚日益繁荣的市场。莫斯科是遥远的世界（离符拉迪沃斯托克９２００公里，相差７个时区）。远东甚至能夸口说它在一段时间内曾获得独立。１９２０年，不受莫斯科直接控制的一个布尔什维克组织曾建立远东共和国，直到１９２２年底红军开进符拉迪沃斯托克，这个共和国才变成苏联的一部分。
现在人们听到了轻微的分离主义呼声。滨海边疆区（首府在符拉迪沃斯托克）的地方议会曾通过投票把该区变成共和国。８月底，与它相邻的哈巴罗夫斯克边疆区——其面积比法国大一倍半——议会曾用两天时间辩论是否要恢复１９２０年曾建立过的远东共和国（最后，议会决定不对此问题进行表决）。
在辩论之前，叶利钦曾向这些骚动不安的边疆区发出过最严厉的警告。他在８月１３日告诉这两个边疆区：“如果任何地区或共和国真希望离开俄罗斯，他们就是大大误解了。”他接着派切尔诺梅尔金总理到远东调查是什么问题使远东地区骚动不安以及如何安抚远东地区。
远东地区出现分离主义的呼声其实只反映了一种表面现象，也可以说并不是主要问题。然而，为什么谈分离呢？边疆区主管外贸的一位副主席说：“分离主义只是提醒中央政府注意我们问题的一种手段。”
问题主要是经济方面的。这个地区尽管潜力大，可是现在发生了危机。一位官员估计，大约有一半的人生活在贫困线以下，有５％的人在官方规定的最低生活水平的１／３以下挣扎。
还有一件事使这个滨海边疆区与莫斯科的关系复杂化。在远东四个边疆区（萨哈林、哈巴罗夫斯克、阿穆尔和滨海），１９９１年“８·１９”事件后由叶利钦任命的领导人都已被强硬派赶下了台。
俄罗斯远东地区的危险是，现在掌权的保守派会步乌克兰的后尘。在远东设法使改革倒退，从而很可能使其失败，但人们猜不出这会造成多大混乱。
不过那些应承担责任的人会把失败归罪于克里姆林宫。这样他们就能开始做现在人人都说不可能做的事情——在远东真正掀起分离主义运动。