中东再也不是过去的中东

【美国《纽约时报》９月１０日文章】题：大胆的新中东
中东再也不是过去的中东了。以色列和巴勒斯坦解放组织达成的互相承认协议，将从根本上改变该地区的政治和心理状态。尽管它不会在明天或者后天就带来和平，但它对中东的影响将超过自１９４８年以色列成立以来的其他任何一个事件。
这个协议为建立能把以色列和阿拉伯国家联系到一起的崭新联盟创造了条件；它为美国创造了大量外交机会，美国再也不必在同以色列友好还是同阿拉伯国家友好之间选择；亲美的阿拉伯国家站到华盛顿一边将比过去容易得多；阿拉伯的穆斯林原教旨主义者将失去最能调动阿拉伯人的手段——同以色列的战争；最重要的是，它将为阿以共处打下坚实的基础。
但是，正因为这一事件有很大的影响，所以它才不会在尼罗河和幼发拉底河之间顺利通过。许多以色列人和巴勒斯坦人过去一直致力于维持现状——以色列人不愿放弃土地，他们认为这些土地是《圣经》赋予他们的，此外他们也不相信巴解组织的许诺；巴勒斯坦人从不承认犹太人对以色列的土地有合法主权，他们也不相信以色列的许诺。
影响最持久的将是１３日的签字仪式所产生的心理影响。对以色列人来说，这个时刻不仅表明阿以冲突开始平息，而且从某些方面也表明第一次出现以色列人从大屠杀的创伤中恢复过来的迹象。
对阿拉伯世界来说，这个事件的心理影响同样深远。两代阿拉伯人是在同以色列的冲突中长大的。对许多人来说，这一直是他们生活中首要的政治事实，现在它要开始消失了。
再想一想其他影响。最亲美的阿拉伯国家，如沙特阿拉伯、摩洛哥、科威特，因为同以色列的保护国美国的关系，长期以来一直在阿拉伯世界处于守势。现在巴解组织承认以色列，这些国家再也不用因为同以色列的朋友美国友好而表示歉意。
伊朗和伊拉克最近非常沉默，同时非常不安。
叙利亚是伊朗的盟友，如果叙利亚进入与以色列讲和的轨道，德黑兰怎能维持对以色列的敌对活动？阿拉法特是萨达姆·侯赛因在阿拉伯世界为数不多的几个朋友之一，现在阿拉法特承认了以色列的生存权，萨达姆先生将怎样继续鼓吹敌视以色列呢？