华盛顿外交人士说我恢复炮击是显示我掌握王牌/美国因搞“停火”阴谋受到打击感到“失望”

【路透社华盛顿２０日电】官员们今天说，美国暂不在金门地区恢复对中国国民党供应船只护航，是希望共产党最近重新开始炮击会证明仅仅是偶然的。
人们着重指出，还没有任何迹象可以说明共产党最近的这种行动仅仅是中断停火呢，还是要完全恢复炮击。
通常可靠人士说，在今天清早有一个时候曾经考虑取消杜勒斯到福摩萨的旅行。这是在接到有关共产党命令他们的沿岸大炮重新开炮的第一批消息的时候。然而在弄清楚恢复炮击只是暂时的——至少在目前是这样——就打消了改变杜勒斯计划的任何想法。
外交人士说，相当明显的是，共产党选择杜勒斯即将访问这个地区的时候来设法向美国和国民党人显示他们掌握着王牌。这些人士又说，北京是要证明它在１０月１３日宣布延长停火时提出的警告并不是吹牛，它当时警告说，“要打就打，要停就停”的政策并不是一种诡计。
一位官员评论说，恢复炮击表明共产党人没有放弃在这个地区使用武力的作法。他说，对于美国说来，这是“令人失望的”，因为人们曾经认为，暂时的停火会发展成为美国所谋求的那种相当可靠的停火。
【美联社华盛顿２０日电】这里许多权威人士的最有道理的猜测是：北平政权突然终止两星期的停火有两个原因。他们说，首先共产党人要使杜勒斯在同蒋介石举行会谈时感到为难，第二，想威吓中国国民党人。根据这种看法，共产党的主要目的是要以残酷的直率态度表明，共产党人能够不顾舆论或美国的军事力量，爱在什么时候炮击金门就炮击金门，爱在什么时候停止就停止。
对这里的官员来说——也许对杜勒斯本人来说——整个问题的最令人吃惊的方面是：中国共产党人为了给予金门国民党军队以他们所谓的惩罚蔑视世界舆论到了什么程度。
这里的外交官员认为，共产党人抓住了在美国军舰在福摩萨海峡地区的某种军事活动或者说看到了这些军舰，找了一个牵强附会的借口，来表示他们决心趁杜勒斯到达福摩萨的机会显示实力。杜勒斯和他的伙伴们原先本来以为，共产党人在使停火保持两星期后会愿意使停火多少带永久性而不愿意惹起广泛的谴责的。在美国看来，恢复炮击将会惹起广泛的谴责。
【德意志新闻社华盛顿２０日电】华盛顿官方人士倾向于认为，重新炮轰金门是一个插曲，不会影响总的局势。