希尔斯曼认为美扩大侵越战争是“犯了大错误”

哀叹美在军事上不能“战胜越共”，也无“和平解决”的捷径
【本刊讯】日本《产经新闻》一月一日以《越南问题的解决没有捷径
——美国哥伦比亚大学教授、前国务院负责远东事务的助理国务卿希尔斯曼谈话》为题，登载了特派记者?G川武男和小野寺正从纽约发回的消息。摘要如下：
希尔斯曼教授是一个美国“鸽派”的知识分子。他说，越南战争变成了美国人的战争，轰炸北越使战争扩大到了国际范围，这是美国所犯的一个大错误。《产经新闻》记者在哥伦比亚大学访问了这位教授。以下是他的谈话。
美国在军事上无论有多大的优势，但如果在政治上不能争取到南越的人心，那就什么事情也办不成。如果要保持美军和南越军队目前的军事优势，同时推行绥靖计划，就需要比目前（美军将近五十万）更多的军队。
在南越不能自立，它的民族主义受到损伤时，即使美国白人侵入并取得军事胜利，也不能战胜越共。越南人自己也必须担负更多的责任，进行土地改革和社会改革，以取得政治上的胜利。
由于轰炸北方，使战争国际化了。轰炸北方在军事上和政治上都是不利的因素多。
应该无条件地单方停止轰炸北方。北越的军事设施已经遭到破坏，对北越这样不发达的国家进行轰炸，并起不到决定性的效果，相反自己失去的东西倒更多。根据军事上和政治上的理由都应该无条件地立即停止轰炸。
没有迅速和平解决越南问题的捷径。首先停止轰炸北方，分阶段地缩小战争，不使“战争国际化”。第二是把战争的责任归还南越政府，不搞“美国人的战争”。第三是美国使出一切有影响的力量，增加南越政府的成员。