受财政紧缩影响：日本调整航天计划

【美国《航空航天技术周刊》８月２３日一期文章】题：日本推迟重要的航天发射
日本的航天计划同美国、俄罗斯、欧洲的航天计划一样，也开始受到财政紧缩的影响，但是日本在扩大其航天能力的长远目标方面仍然坚定不移。
日本宇宙开发委员会本月开会协调１９９４财政年度的航天计划，对今年３月确定的方针作了修改，几次重要发射的时间向后推迟了。
宇宙开发事业团及宇宙和航空研究所本财政年度（４月１日开始）的预算将由有关省于今年晚些时候提出。航天计划的修改有以下方面：
△由Ｍ—５火箭发射的日本第十六颗科学卫星“缪斯—Ｂ”的时间由１９９５财政年度推迟到１９９６财政年度。
△由Ｍ—５火箭发射的火星轨道飞行器“行星—Ｂ”从１９９６财政年度推迟到１９９８财政年度。
△用以验证宇宙飞船会合、对接和机器人技术的“工程试验卫星—７”（ＥＴＳ—７）的发射时间从１９９６财政年度推迟到１９９７财政年度。
△可回收的“快车”（ＥＸＰＲＥＳＳ）号飞行器的发射时间推迟到１９９４财政年度。
新批准的航天计划有：
△下一代地球观测卫星（ＡＤＥＯＳ—２）的研制工作将于明年开始。ＡＤＥＯＳ—２是将于１９９５年发射的先进地球观测卫星的改进型，于１９９８财政年度由Ｈ—２火箭发射。卫星上增添的新仪器包括一台能更精确地测量同温层臭氧含量的先进红外光谱仪。
△于１９９９财政年度发射日本第五颗ｘ射线天文观测卫星（ＡＳＴＲＯ—Ｅ）的计划付诸实施。这颗重１５００公斤的卫星将由Ｍ—５火箭送入地球上空５００公里的轨道。
△于１９９９财政年度用Ｈ—２火箭发射一颗高分辨率地球观测卫星
（ＨＩＲＯＳ）。
△宇宙开发事业团明年开始研制用于试验最终实现载人有翼轨道飞行器技术的ＨＯＰＥ号航天飞机。这架不载人的ＨＯＰＥ号航天飞机将于１９９９财政年度由Ｈ—２火箭发射升空。
按原定时间执行的主要计划有：１９９４年度由Ｈ—２火箭发射的地球静止气象卫星（ＧＭＳ—５）、工程试验卫星（ＥＴＳ—６）；１９９７年度由Ｈ—２火箭发射的一颗热带降雨观测卫星ＴＲＭＭ和一颗进行光学卫星间通信试验的卫星ＯＩＣＥＴＳ，以及定于１９９８年度由Ｍ—５火箭发射的一颗月球轨道卫星（ＬＵＮＡＲ—Ａ）。