意公众对揭露腐败丑闻反应激烈

【法国《新观察家》周刊８月４日一期文章】题：意大利革命
“温和的意大利革命”开始统计其伤亡和失踪人数了。这场革命在包扎伤口的同时，发现了危机是何等的深刻。的确，那些不可触犯者的利益刚刚被触及，一些家庭蒙受的苦难刚刚开始引起反响。革命在深入。像所有的革命一样，这场革命自然也是残酷无情的。
意大利正在经历它的１７８９年（法国爆发大革命之事——本报注）。１９９２年２月１７日基耶萨因挪用某养老院经费而被捕，揭开了意大利革命的序幕。今天，意大利革命第一年已经名副其实。意大利虽经历过自己的文艺复兴、统一和解放战争，但不曾有过一场以建立一个基于普通道德标准和保护公共财产免受私人利益侵蚀的新国家为宗旨的革命。现在，法官们正在为意大利提供一个彻底改变观念的机会。
因此，尽管意大利面临众多的问题：经济危机、金融危机、公路交通工人罢工、里拉贬值、通货膨胀等等，但意大利人欣喜若狂，群情激奋，意识到自己正经历一个空前的历史时期。
人们对政治——纯洁的政治
——的兴趣正在恢复！民众社会已多次借机表达了它在思想上对政党制度、腐朽到极点的经济、社会关系模式和阿谀奉承的人际关系的摈弃。
法学家罗多塔说：“每当人们感到旧秩序可能占上风时，他们的反应格外猛烈。当政府想借温和办法通过一项对腐败分子的赦免法时，其反响简直让人可怕。人们拥向议会所在地示威，抗议信、抗议电接踵而来。结果是，两天后，这项对腐败分子的赦免法草案被撤销了。”
米兰５位法官夜以继日地工作，对任何人无所畏惧。他们之所以成了这次思想革新的领导力量，是因为政治经济制度陷入了难以自拔的泥潭。而企业主、民选代表和地方行政官员则狼狈为奸，官官相护。
组成意大利革命核心力量的第二种成份是大学教授。由于领导阶级在害怕、分裂和大法官们发出的受审通知书的冲击下业已瘫痪，教授们便成了公共事务的新领导人。
这场革命的第三股核心力量是电视。电视台通过新闻节目将镜头对准了昔日沉默不语、但今日已善于在摄像机前慷慨陈词的大多数民众。
光靠法官、大学教授和电视，是否足以掀起一场１７８９年法国大革命式的革命？答案当然是否定的。这里面还有其他因素，还有立法建设，例如确立一轮多数投票制和市长普选制的法律；还有刻意创新的政党，等等。
当今这场意大利革命不同于其他任何革命。毋庸置疑，有利于这场革命的条件是众多的。民众社会的警惕就是其主要保障。然而，摆在它面前的陷阱同样也不允忽视。意大利人不能忘记，兴高采烈不能避免悲剧。要建设第Ⅱ共和国，光靠兴高采烈是不够的。