德报文章：德美因各自利益而疏远

【德国《星期日图片报》９月５日文章】题：德国对美国的价值急剧下降（作者联邦国防军大学教授沃尔夫佐恩）
一位最高级德国政治家前不久访问美国时高唱赞歌说，“德美关系今天是圆满的，明天大概也是如此”。不幸，他错了。
要知道，一个令人遗憾的事实是，德美之间的距离和疏远非但不会减少，反而会增加。为什么？因为两国目前正在发生根本性的变化。自１９８９年欧洲—德国革命以来，德国在政治和经济上的注意力日益转向德国东部和欧洲东部。这是可以理解的。从历史和道义上看也是适宜的，因为德国在第二次世界大战中给东欧各国人民带来巨大苦难，在重新统一过程中“建设东部”本是一件不言而喻的事。
然而，注意力集中于东部必然地、而且是不带恶意地减弱同西方的交往，特别是同美国的交往。没有一个人，没有一个国家能够同时在地理和政治上面向四面八方。对于美国来说，自共产主义崩溃以来，西欧尤其是德国的战略—军事价值急剧下降。美国不再需要波恩充当预防同东方集团相撞的缓震器了。美国人正把视线从欧洲转移到世界其它地区。他们首先把目光盯在拉丁美洲和太平洋地区。他们的理由很充分：与太平洋和日本相比，欧洲的经济界很富裕，行动迟缓。人们必须用更多的时间、花更多的脑子和精力来对付亚洲的竞争对手，而不是来对付德国和西欧，虽然后者仍令人恼火，但是危险的程度不如前者。
此外，美国黑人还想到他们是“非洲的后代”，并按照这个想法行事。信奉穆斯林的黑人在增加，来自拉美和亚洲的移民在增多，美国社会日益显露出西班牙和亚洲的某些特征。其结果必然是：更多地注意南美和太平洋，要求同南美和太平洋有更密切的联系。美国早就不再是“海外的欧洲”。它的多种族性现在比以往任何时候都更明显。人口的变化也会使外交方向发生变化。结果是：与我们欧洲和德国脱离。
在两次世界大战中，德美的疏远给德国造成了可怕的后果。因此，德国人要积极争取美国，与此同时，也不能怠慢东欧人。