俄罗斯《消息报》报道：中国呼吁根除营私舞弊现象

【俄罗斯《消息报》８月３１日文章】题：中国禁止用公款吃喝
中国开展了反营私舞弊的斗争。最近两周以来，报纸几乎每天都反复发出呼吁，要求清除党和国家机关中的“腐化分子”。
中共中央纪律检查委员会举行的会议使这场斗争达到了顶峰。中共中央总书记江泽民在会上警告说，贪污腐化使党和国家的存在受到威胁。会上通过决议，要求采取具体措施，惩办腐败分子。
干部退职转入私营公司时，经常保留着一整套政界关系，无论是在各省还是在首都均如此。这一点比筹措必要的资金更重要。只要某个官员得到创办商业公司的许可证，他就举行招待会，向各界人士发出请帖。
根据《半月谈》杂志不久前进行的调查，在这种请帖的一角印有银行帐号。这可能是表示赴会者可不带礼品，但要带支票。如果不带支票，就会搞坏同政府机关的关系，而在这些机关里工作的是一些新冒出来的大老板。
即使是仍留在公职上的人员，也不是只靠工资生活。个别地方官员在办理企业开业手续时受贿，公安部门在办理出国护照时受贿，工厂的人事科长在分配住房时受贿。
中央纪律检查委员会要根除的就是这些现象。它的决议触及到官员们生活的各个方面。例如禁止领导人员参加用公款举行的豪华招待会、用国家的外汇出国旅游。
但这还是一些局部问题。主要的是，决议的矛头指向官员同商界的种种联系，要切断这种联系。现在禁止党政官员做生意、管理企业、参加各种交易、接受下级单位的信用卡和有价证券、利用自己的职权保护家属的商业利益。
这个委员会制定的新的行为法典是否能有助于党政机关的纯洁呢？据说，目前已有３万人被追究责任，但惩罚一般很轻。