柯西金答日本记者鼓吹“发展”苏日关系

【共同社东京十二月三十一日电】莫斯科三十一日电：共同通讯社就日苏两国的悬案等问题向苏联总理柯西金提出了询问。柯西金总理三十一日用信件的形式寄来了回答。
柯西金总理分别就（一）北方领土问题、（二）越南问题、（三）防止核扩散问题、（四）日苏经济文化关系、（五）日苏两国首相互访问题等五个问题作了详尽的回答。对日苏间争论的大焦点之一北方领土问题，明确地说：“通过战时和战后有关的各种国际协定早已解决。”他明确地表明不能指望在这个问题上会有新的发展，这是值得注意的。
柯西金总理一九六七年七月同三木外相会谈时提议在签订日苏和约前研究一种中间性的办法，自那以后，日本国内在北方领土问题上议论纷纷，有人抱有期望，有人进行揣测。
柯西金总理对五个问题的答复的要点如下：
北方领土问题：缔结日苏和约无疑会加强两国的关系，而且也会给整个远东局势带来好的影响。至今未能缔结和约的原因不在苏联方面。苏联不止一次地向日本政府表示愿意立即签订和约，但是日本方面仍然没有这种准备。
三木外相在一九六七年七月访问莫斯科时，曾经提出了实现关于缔结和约的任务的形式的问题。苏联并不反对双方朝这个方向去努力。领土问题，根据战时和战后的各种国际协定早已解决。
人为地制造领土问题并不符合发展两国关系的利盒，而只是符合希望两国关系紧张的人们的利益。
日苏经济文化关系：贸易、文化关系的发展是两国关系（发展）的积极因素。过去在这方面作了不少事情，（发展的）可能性还是很大的。双方的文化和科学的交流将有助于两国人民友好的关系的发展。
两国领导人的互访：领导人交换意见，进行私人接触是有益的。苏联政府对佐藤首相发出的访苏邀请依然有效。我也接受了日本的邀请，访问可以在双方都认为合适的时间进行。
越南问题：美国对越南人民进行的罪恶战争越来越惨苦。加紧轰炸北越，大规模地屠杀越南人民，试图把战争扩大到柬埔寨和老挝的阴谋将使东南亚形势更加恶化，给整个国际形势投下阴影。苏联对越南人民给予了全面的援助。这种援助将继续到美国停止侵略为止。如果美国希望和平，就要停止侵略，无条件地停止轰炸北越。
日本是一个大国，对解决越南问题能够作出不少事情。为此，（日本）应该对美国的侵略采取坚定的立场，要不容许美国使用日本的领土、物力和人力资源来侵略越南。
防止核扩散问题：苏联非常重视这个问题的解决。从一九六七年进行的谈判来看，如果不容许防止核扩散条约的反对者的妨碍活动，就可以指望在不久的将来签订这项条约。
【共同社东京一日电】外务省人士对于柯西金总理（对共同社记者的问题）的答复内容认为他“在现阶段当然应该这么说”。
但是这位人士认为，柯西金强调北方领土“早已解决”和呼吁日本在越南战争中不要帮助美国这两点则表明苏联的对日外交路线“倒退了”。
【合众国际社莫斯科十二月三十一日电】（记者：夏皮罗）苏联总理柯西金和俄国正教教会的大主教阿列克西今天分别在年终关于越南和平的呼吁书中要求美军撤退。
大主教的要求是在给罗马教皇保罗六世的新年贺电中提出的，这封贺电是回答教皇本月早些时候的私人信件的，教皇在这封信中表示希望罗马天主教会和东方正教会之间终能实现团结。
阿列克西没有直接回答这个希望，他只是说，“我们看到我们的教会联合促进国际和平的可能性。”
这位莫斯科和全俄罗斯的大主教对罗马教皇说，“我们认为，对最紧迫的问题——在苦难深重的越南进行战争——保持沉默是不可容忍的。”
柯西金在回答日本共同社记者提出的问题时说，美国必须“停止”对越南“的侵略”，如果它希望一九六八年有和平的话。
他说，俄国“给兄弟越南人民的全面援助………将继续”到那个时候为止。