克格勃开舞厅

【美国《波士顿环球报》８月１８日文章】题：克格勃成员们在莫斯科半保密的迪斯科舞厅里寻找乐趣（记者乔恩·奥尔巴克）
不久前的一天晚上，路过克格勃总部的人们对于这座安全迷宫的大院里传出来的阵阵声响感到迷惑不解。是不是深夜里拷问犯人？是试验最新的间谍技术，还是最后一批冷战牛仔们正进行打靶训练？
都不是。这是一家克格勃迪斯科舞厅，实际上是一个多用的俱乐部，过度疲劳的间谍们可以来这里跟着美国流行音乐跳舞、看电影，或在豪华咖啡厅里休息一下。
这家舞厅位于离红场不远的拥有四座大楼的克格勃总部大院里。它每逢周六、周日接待大约７００名顾客，他们大多是年轻的特工、克格勃院校和军事院校的学生，以及老资格间谍的子女。票价５００卢布，相当于５０美分。
这个舞厅同莫斯科近几年出现的其他数十家迪斯科舞厅的一个重大差别在于，这个俱乐部的不完全公开的性质和来宾名单有严格限制。尽管每个人都可带一位朋友来，但门口的卫兵要仔细检查证件。没有明确规定不许外国人参加，但不鼓励外国人来。
对于一个习惯于喧闹的、到处是醉汉的纽约夜总会的西方人来说，这家俱乐部最令人惊奇的是宾客们无懈可击的举止。这里不供应含酒精的饮料，警卫们随时进行监督，整个场面像是少年犯管教所的一次舞会。阿多夫是莫斯科克格勃学院的学生，他是这里的常客。他说，不能因为他想当间谍，就不能有娱乐。
７时整，舞会开始，大厅里响起了玛多娜的最新的混合舞曲，绿色和红色的灯光闪烁着射到地板上。首先举行的是舞蹈比赛。阿多夫和他的朋友们走到舞台中央，雄健有力地跳起来。
一位１９岁的克格勃学院女学生娜塔莎说：“我们在这里认识的年轻人比在其他地方遇到的年轻人有教养得多，口才也好得多。”
比赛结束时得奖的是一位２０岁的约旦学生。这位自称是“吉卜赛人”的学生经常随他的女朋友——克格勃学院的一位女学生到这里来。这位吉卜赛人说，他喜欢这里，因为在这个城市里只有在这家俱乐部里俄国人不因为他的肤色和头发而歧视他。