成绩斐然代价难免

【美国《基督教科学箴言报》８月１２日专稿】题：伊朗设法控制开放经济的影响（作者科林·巴勒克拉夫）
如今的德黑兰商业区让人惊讶不已。德国巴伐利亚汽车厂生产的小汽车在街上川流不息。在费尔道斯大街上，装备了电子计算机的外汇商店，在使外汇交易合法化并统一汇率的新法律付诸实施之后，生意十分兴隆。
拉夫桑贾尼总统的经济改革放宽了对许多前国营部门的限制，亦允许个人持有刚刚私有化的公司的股票。
去年伊朗与美国的贸易额高达７．５亿美元。它与欧洲的贸易额比这还要高许多倍。这证明，它的经济已最终摆脱了８０年代与世隔绝的状态。
但是改革也付出了代价。通货膨胀已到了惊人的地步。当地报纸报道说，今年春天，家用商品的价格上涨了３０％。政府宣布取消对一些基本食品的补贴，也引起人们的普遍不满。这个国家的短期债务猛增到３２０亿美元，不仅降低了它的信用等级，还损害了它的长期筹资计划。
伊朗的财政收入９０％以上仍然来自石油。它的石油蕴藏量为９３０亿桶，居世界第四位。但是由于欧佩克规定它的日产量不能超过５００万桶，因此，这个国家无法通过生产更多的石油来增加收入。
对于普通伊朗人来说，物价不断上涨使一直在减少的工资变得更少了。为了支付开销，许多人干了两三份工作。人们总是说：“我们挣的是里亚尔，支付的是美元。”中央银行统一了复杂的汇率制度，这实际上已经停止给进口商的补贴。以前，政府让伊朗商人以优惠汇率购买美元，以便廉价进口原材料，但是对进口制成品就要按照市场汇率购买。如今，对于进口商来说，局势已变得严峻起来。
伊朗政界领导人也对经济现状深感忧虑。在６月份的选举中再度当选的拉夫桑贾尼宣称，他已找到了解决办法。
拉夫桑贾尼总统说，正在设法吸引外国人在伊朗的一些岛屿和港口大量投资。这些岛屿和港口已被定为自由贸易区。启什岛将成为消费者的乐园，由于其旅游业价格优惠，它将成为迪拜的竞争对手；格什姆是一个租金低廉的免税工业开发区。它们都是拉夫桑贾尼努力使这个国家回到国际大家庭中来的重要筹码。