俄政府因内讧近于瘫痪

【美国《纽约时报》８月２５日文章】题：高级官员相互指责对方贪污腐败俄罗斯政府陷入瘫痪
俄罗斯高级官员相互指责对方腐败又不提供证据，引用一些文件又不肯散发这些文件，这种局面对已经非常虚弱的国家权威起着破坏作用。
目前政府内部的争斗也是激烈的，比如，一位高级部长指责说，他的同事们由于与非法的商业活动有联系而把他赶下了台。
反对派报纸和像哈斯布拉托夫和副总统鲁茨科伊这样的政治家，听到这样的消息非常开心。
几个月来，他们一再指责政府贪污腐败。高级官员彼此之间设法使对方丢面子。
伴随政治家们之间的争吵而来的是，政权本身的威信日益低落。议会无视总统的命令；叶利钦及其政府也无视议会通过的法律。急待作决定的一些重大问题久拖不决，政府内部在经济政策上意见不一。
俄罗斯联邦幅员辽阔的富有地区都在各行其是，通货膨胀又开始抬头。动真格的结构性改革被推迟了，从而造成过渡时期的经济困难。
政府非但没有提供果断的领导，相反，向人民显示的却是危及政府核心的大堆的相互矛盾的指责。人民早已对此感到厌倦，并认为两派是一路货色。
上周，总统的一个反腐败委员会对副总统鲁茨科伊和总检察长斯捷潘科夫提出了无确凿证据的指责。与此同时，该委员会承认，外贸部、经济部和能源部都受到有关腐败行为的调查，导致４位高级部长辞职或被解除职务。
但是，任何一位部长的辞职都没有外贸部长、今年３２岁的谢尔盖
·格拉济耶夫辞职造成的损失大。他被认为是主张实行市场经济的专家治国论者。
格拉济耶夫在辞呈中谴责政府的两位高级官员司法部长尤里·卡尔梅科夫和第一副总理舒梅科迫使他辞职。舒梅科目前据说也因腐败问题而受到调查。
《独立报》一针见血地指出：“叶利钦必须就究竟是支持舒梅科还是支持格拉济耶夫作出决定。”
在政府内部，具有改革思想的财政部和计划意识很强的经济部在经济政策上有分歧，财政部与中央银行之间存在已久的争吵加剧了这两个部之间的矛盾。
《消息报》今天说：“自１９１７年布尔什维克革命以来，俄罗斯最高权力层还没有吵得这么凶和发生如此明显的分歧。”
总统办公厅监督局局长阿列克谢·伊柳申科说：“如果形势照这样发展下去，俄罗斯就很可能会变成一个政变接连不断、贪污腐败现象严重及权力部门之间完全缺乏谅解的国家。”