英《约克郡邮报》报道：古巴食物衣著和家庭用品严重缺乏

【本刊讯】英国《约克郡邮报》十一日登载迈克尔·阿库斯从哈瓦那发回的一篇报道，题为《古巴的困难时期，古巴人面临他们几年来最严重缺乏食物、衣著、鞋子和家用品的时期之一》，摘要如下：
古巴人目前正面临严重缺乏衣著和家用品，然而奇怪的是，外表的缺乏隐藏着哈瓦那的许多观察家所认为的健全得多的国民经济以及健康得多的下层结构和计划政策。
据通常消息可靠人士说，目前严格的节约不仅是国家领导人预见到的，而且是专门作为重大的经济策略而采取的。包括肉类和柠檬类水果在内的许多部类的产量是上升的，但是普通的古巴人还看不到好处。
为了购买必需的设备来加强全面的经济，特别是农业，现在拨给国内消费的产品少得多了，而拨给出口的产品多得多了。
同时，由于光考虑集中于农业和工业设备，实际上不进口消费品了。
古巴人应该享有的已经不足的配给品在许多情况下削减了或者根本没有，而船只运来增产的果实——拖拉机、压路机和其他设备，甚至于很贵的种牛来扩充国家的经济和使国家经济多样化。
当局希望目前的节约比任何其他办法更早得多使古巴实现它的经济“大跃进”。
据报道卡斯特罗在私下预期粮食在一九六八年底或一九六九年初有根本改善。在此期间，对古巴老百姓来说，将继续是困难时期。
实际上样样东西是配给的，包括手纸——一个月一卷，可能两个月不来货。今年夏天，在传统的青黄不接的季节，老百姓家里的肉、水果和蔬菜甚至于比前两年还少。配给的每月的鸡、一星期三只桔子和其他食品没有了或只给儿童和病人。
因此，他们不得不到国营的饭馆去吃，尽管价格非常高，现在这些饭店总排着长长的队。在饭馆的菜单上往往连续几个月没有肉，他们只能吃鱼或蛋。
每年一双优质鞋子可能两年不供应，低质的鞋子可能根本不来货。
没有营养不良的征象，国营幼儿园、寄宿学校和技术学校中的免费伙食是足够的而且往往是好的。
对季节性的作物一直没有贮藏设备也是目前食品缺乏的原因之一。在二月份，西红柿、桔子、其他水果和蔬菜在匆忙建立起的售销站烂掉。