中国市场仍然求大于供

【法国《解放报》１２月２２日文章】题：中国的家庭主妇承担经济改革的后果
在中国，由僵化的计划经济体制过渡到较多地按市场规律进行调节的经济体制，这个过程不是一帆风顺的，其中不无混乱。这是因为，中国仍主要是一个求过于供的市场，不是一个供过于求的市场。所以，究竟应该采取用提高物价以控制需求（市场制度）的办法还是应采取定量供应商品的办法，当局感到进退两难。中国政府曾在３０年中以通货膨胀为零（但在３０年中人们却常为买东西排长队）而感到自豪，认为这是“社会主义优越性的表现”。现在，资本主义的令人头痛的问题所产生的有害影响已经成了一个严重的政治问题。李鹏代总理１２月中旬曾视察过一个畜牧场。他谈到存在着出现“不稳定”局面的可能性。
国家对商品粮实行价格补贴。由于粮食价格低，农民对粮食生产失去了兴趣，转向种植收益高的农作物。粮食的缺乏在１９８６年底对家庭养猪产生了不好影响。北京没有采取听任物价上升和不得人心的通货膨胀上升的办法，选择了定量供应的办法。尽管家庭主妇们完全可以从自由市场上以高出市价一倍的价格买到食品，但她们仍常常只求助于定量供应卡。
北京的一位家庭主妇在国营商店排队买东西时说：“我们只好吃得差一些，否则全部工资都要被吃掉。”