英报文章：台湾的未来在大陆

【英国《金融时报》８月９日文章】题：台湾的未来在大陆副题：同中国大陆做生意遇到新压力（记者托尼·沃克）
台湾塑胶大王王永庆的儿子同他的父亲一样，强烈地认为台湾商界有必要把其力量扩大到大陆。南亚塑胶工业公司董事长、今年４２岁的小王先生说：“我们必须到中国去。我认为，我们今后的方向是大陆中国。我们必须同我们的顾客接近。”他的南亚塑胶公司是台湾最大的联合公司台湾塑胶工业财团中最大的一家公司。
他的这种观点代表了台湾商界的观点，台湾商界对神经紧张的当局限制商界同大陆的商业联系越来越不耐烦了。这些限制包括禁止银行为在中国搞的项目提供贷款，限制在股票市场为在大陆投资筹集资金以及进行某种投资必须经过批准等等。台湾统治者担心，如果取消所有这些限制，允许直接通商和旅游的话。那么，台湾商人涌入大陆的势头将会加强，那将会把投资从台湾引向大陆，进而破坏台湾未来的繁荣和削弱台湾的政治影响。
然而，小王先生态度很坚决，说商业要想继续扩大和发展，就必须把部分商业活动转移到最大的市场上去。他说，这部分是因为台湾的经商环境，由于土地价格和劳动成本飞涨，正在变得不那么理想。
一些环境保护组织态度也越来越强硬。由于他们的阻止，像核电厂和台湾塑胶工业财团自己的价值７６亿美元的项目计划都不得实施。就在台湾的商业巨子考虑去大陆经商战略和压政府放宽限制之际，台湾的一些小型企业在不失时机地紧紧抓住这一机会。
王先生打算在华南投资大约２亿美元建立一家生产南亚塑胶工业系列产品的工厂。
他说：“我们的顾客要求我们南亚塑胶工业公司在大陆建厂。在大陆投资无疑会在经济上给我们带来好处。对我们的产品来说，那将会缩短运输距离和交货时间。请不要忘记时髦商业变化非常之快。如果有市场，必须去占领市场。”
南亚塑胶工业公司在大陆的商业活动的增加引人注目，它越来越对在大陆投资感兴趣。６年前，对大陆的出口仅占其总产量的１０％，今天，它的产品６０％是出口大陆。王先生提出的主要抱怨之一是将其产品经香港运往大陆造成运输费用大增。据他估计，每一个标准集装箱要多花费７００美元的运费和搬运费。