李孔政表示要代表美国参加奥运

【美国《洛杉矶时报》８月１０日文章】题：李孔政很高兴成为美国人
在帕萨迪纳水上运动中心，十几名教练轮流站在泳池边，眼睛盯着从１０米跳台上跳下的一个个年轻跳水选手。这是美国全国青少年奥林匹克跳水锦标赛期间的训练时间。当小选手们一个个地从水下冒出来时，教练们不时地以友好的口气向他们发出指示，纠正他们的动作。
出席帕萨迪纳锦标赛的还有一名与众不同的奥运会跳水选手，他就是李孔政。李也像其他教练一样，身着Ｔ恤衫，戴一副墨镜，头戴棒球帽。李今年３４岁，在得克萨斯跳水俱乐部任教练。他想代表美国以一名跳水选手而不是一名教练的身份参加１９９６年亚特兰大奥运会，尽管他意识到他获胜的可能性很小。
李孔政说：“我愿意参加下届奥运会。我想我可以去试试。”
无论如何，这是件不可能的事。假如有这种可能，那将会使国际跳水界感到震惊。这并不是因为李孔政不是优秀的跳水运动员：他在１９８４年洛杉矶奥运会上获１０米跳台铜牌，仅次于洛加尼斯和金博尔；他在１９８８年汉城奥运会上名列第六。也不是因为他洗手不干了，人们上周看到他在跳台上不断地练习，证明他仍能跳水。真正的原因是，李是中国人。
李孔政是中国参加奥运会跳水队的４名队员之一，尽管他只参加了１９８４年和１９８８年的奥运会比赛。他在中国是位传奇式的人物。中国的跳水同美国的跳水发生了激烈的对抗。鉴于此，李作为跳水运动员说他要加入美国队参加比赛，令人感到吃惊；他作为一名教练说：“我希望看到我的队员击败中国人。”这话更令人感到震惊。
当李于１９８５年抵达得克萨斯大学时，他对美国的忠诚并不明显，现在看来已很清楚。他自豪地说：“今年我有机会成为美国公民。”
李对他在美国的８年生活的反应是“自由”。如果他得到了美国的公民权，自由对他来说就更具实质意义。从短期来看，他将当好那些可能在奥运会上拿奖牌的运动员的教练。他说：“当我看到他们成长起来，我感到很高兴。有些孩子是伟大的天才。”
另外，他将继续使自己深入于美国的文化之中，设法学习关于美国的更多的知识，尽最大努力提高英语水平。
尽管存在语言上的障碍，但这个问题在很大程度上被李的与人为善的态度、笑容满面的表情和讲话的幽默感所抵销。
李的英语是说得过去的，主要原因是自从他到美国后听从了两条建议。李笑着说：“首先，你必须刻苦学习，然后，你必须找个美国女朋友。”
１９８７年，李孔政结识了他现在的这位未来妻子，他们现在住在得克萨斯州的奥斯汀。李孔政正在那里教练下一代的美国跳水运动员。