美英报纸报道：东欧一些国家搞资本主义复辟失业现象严重

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》二十二日刊登了该报特派记者伯恩从维也纳发来的一篇报道，标题为：《东方集团面临新的问题》，摘要如下：
当东方集团的经济改革正在进行的时候，共产党改革家们面临着两个新的问题。
它们是：
失业现象的开始。
工人们施加越来越强大的压力，要求他们的工会起更为积极的作用。如何解决这些问题，比起其他任何因素来更能决定改革的成功与否。
将近二十年来一直这样说，失业现象只是非共产党世界自由企业社会的特征。在共产主义的统治下，每个人总是有工作做的。
工资仍然很低。生活水平只可能很缓慢地改善。但是工作是肯定有的，房租很低，有补充福利和社会保险。经理们有他们的特权而没有责任。报酬是一样的，不管一个人工作得很好还是漠不关心。国家自由化
所有这些因素，如同计划制度本身的缺陷一样，都是有助于产生惰性的。现在东欧国家政府一个接一个地决定使经济“自由化”，使工业自负盈亏和在一定程度上使经营管理独立和负有责任。这就暴露了就业人员过多的现象，这是旧制度的基本弱点。
受影响最大的部门之一是采矿业。捷克斯洛伐克，匈牙利和南斯拉夫都把经济上不合算的矿井关闭了。这对于预计在今后几年里采矿业劳动力要削减一半的匈牙利说来是一个特别敏感的问题。
现在上千的人被解雇。
过去每月收入三千福林的人现在重新受到训练以做收入两千福林的工作。有些人提前退职拿年金了。工作周缩短了，以便延长其他人的就业时间。南斯拉夫走在了前头为了缓和在工业走下坡路的期间对工人的打击而做的这些努力仍然是不经济的。和经济生命力一致的新的就业和工资政策对大多数工人说来都意味今后要过简朴的生活。
经济改革的先驱南斯拉夫也是解决这些问题的先驱。它承认失业现象。它允许它的无职业的人的或不满足的人到他们所愿意去的地方寻找工作。
约有三十万南斯拉夫人在西欧找到了工作。
南斯拉夫承认在工人们感到他们的利益受到威胁时，举行罢工是自然的和不可避免的。
实际上，今年工会领导人和党的主席团中的“保守派”同伴们发生了明显的冲突。
工会领导人坦波说，南斯拉夫经济改革和党所保证的“自由化”的最后成功与否，取决于工厂和其他部门工人的更大范围的自治——全面自治。观点遭到了攻击
他的观点遭到正统党报的严厉攻击。坦波辞去他的工会职务以示抗议。
还没有一个东欧政权像南斯拉夫那样承认工会是劳动关系中的积极参加者。它们不愿意承认罢工，虽然它们都有一些零星的停工事件。
保加利亚目前需要矿工。东德也是这样，缺少各样的劳动力。到目前为止，由于政治上的原因，他们的盟国都不让他们的失业者去谋求这些机会。
然而，据报道匈牙利已达成了允许明年移民两万匈牙利人去东德的协议。消息说，根据协议规定最终将有十万匈牙利人移民到国外去。（本刊注：文中小标题是原有的）
【本刊讯】英《约克郡邮报》六日刊登了布伊斯特写的一篇文章，题为《共产党国家面临失业问题》，摘要如下：
东欧各国共产党政府二十年来头一次不得不面对这样一个事实，即：它们必须要尽力设法解决失业的问题。
所有的人都有权利工作，是马克思主义体系里的一条，但是报道表明，由于进行经济改革，经理人员不得不检查成本，削减臃肿不堪的劳动力。经济改革越有效，失业也就越多。
在南斯拉夫（它国内已有三十万失业者，另外还有二十五万名工人侨居在西方工作），不管社会的或政治上的代价有多大，改革还是大胆地实行了。
匈牙利有些颤颤兢兢地定于明年一月一日在整个经济战线上实施改革，现在正在采取好些新步骤来和缓其震动。
在新的条例下进行工作的匈牙利各工会，也将被给予否决他们认为不合理的解雇的权利。
整个整个的工业部门的原有工资协议将予废弃。
在南斯拉夫（那里全国平均失业率约为百分之十，在工业不那么发达的地区甚至达到百分之十六），议会提出了一项新奇的建议，这就是举行一次公民投票，在这次投票中南斯拉夫总共四百万不到一点的劳动力将可以就这样一项建议进行表决：参加工作的每个人捐出他的工资的百分之一给救济失业者一项基金。
过去数周东欧各国首都流传的消息说，匈牙利同东德签订了一项协议，规定向东德调去十万匈牙利人。
南斯拉夫人正在作同样的考虑。一位经济学家最近写道：
“社会主义国家内部劳动力的自由流动，是随着接触越来越频繁……以及它们的经济体系高度一体化而产生的需要和结果。”
但是严重的问题隐隐出现了。波兰曾于一九六四年向东德提出了同样的问题，但是后来放弃了。障碍太多了，以民族偏见、不同的工作和生活水平、语言的不同以及各种各样的社会和文化条件的形式出现的障碍使这一行动极难采取。