美报报道：苏修对一些东欧国家加紧经济压榨

说匈、保向苏运送大批蔬菜水果，但苏给价越来越低；波国内供应日益困难，原因是同“大苏联市场”越来越紧密地联在一起；东德更加依赖苏，但不满苏的贸易条件；苏正迫使捷增加出口
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》九日刊登沃尔为该报写的一篇报道，题目是：《东欧卫星国承担苏联周年纪念的费用》，摘要如下：
莫斯科企图通过压榨共产党东欧以收回它五十周年庆祝盛典的巨大费用中的一部分。
苏联人正在通过紧束贸易条款和劝诱东欧人加紧运送货物来做到这一点。
到目前为止，罗马尼亚在抗拒苏联人方面一直是最成功的。
对东欧施加的压力是在共产党领导人答应在削减税收和提高最低工资方面给予苏联人民以数百万卢布的周年纪念赏赐之前，在今年夏天开始的。
当上个月开始关于新的贸易议定书的谈判时，苏联得到一个很好的机会来加紧对东欧施加压力。
通过经互会，一直在而且现在仍然在调整价格
——这种调整通常是有利于苏联的。努力得到支持
莫斯科的努力得到忠诚地追随苏联的某些东欧领导人的支持。为了使价格的提高更能为人所接受，苏联授予表示合作的东欧官员和经理人以大批的勋章。
只有老百姓的反应仍然无法估计。在某些国家，有些人已扬言要罢工和辞职。由于生活水平下降或停滞了，人们一定会更为敏锐地注意发生了什么事。政治骚动可能继而到来。
波兰、东德和捷克斯洛伐克首先向苏联的要求屈服。
从十一月二十五日至三十日，以福克总理为首的一个匈牙利代表团“谈判了”“进一步加深和扩大”经济、贸易和科学—技术合作的问题。
匈牙利对苏联人的出口——包括新鲜蔬菜、水果和葡萄酒——在最近几年不断增加，今年增加的数字最大。可是由于重新调整了价格，匈牙利人出口货物所换来的卢布显然少于一九六五年。
据一则消息说，最近的协议表明，匈牙利人运往苏联的氧化铝的收入也将减少。氧化铝是在俄国提炼，然后以更高的价格运回匈牙利的。
看来莫斯科已忘记了一九五六年的教训，那时暴动威胁了“社会主义联邦”的基本结构。当时苏联人也是加紧了对东欧的经济要求。波兰缺货
例如波兰中央委员会在十一月最后一周决定肉类提价一事就有着不祥的预兆。优质肉片的价格提高了百分之三十以上。而农民卖肉的价格并不比过去提高。
在波兰几个月来，优等和中等质量的肉和腊肠一直缺货。
在波兰强行削减肉的消费量一定会使老百姓恼火，特别在节日前夕。
在一九五六年，低工资造成的缺粮现象引起了暴动。今天的工资比过去七年增加百分之二十五左右，而与此同时生活费用增加了百分之五十，而肉的产量供不应求。
困难的根本原因是波兰经济同“大苏联市场”越来越紧密地联合一起。据某些最好的经济学家说，从长远看来，这种联合对波兰可能是适宜的。可是推行的太快了，据某些观察家说，原因是：波兰党的领导人哥穆尔卡安然自得地接受了克里姆林宫的要求。
对于波兰舆论的影响是不祥的。据法国日报《世界报》常驻记者说，有些工厂的工人已扬言要罢工。
东德也遭到压榨。
在十一月十六日，同苏联人签订了新的贸易协定。它规定明年进行一百三十亿马克，即按官方兑换率合四十二亿美元的贸易。这超过了美国同英国的贸易量。在最近几年，莫斯科对东德的行为感到不满。另一方面，东德的经理和工程师也批评苏联。贸易数额没有达到
东德领导人一直设法使他们的经济生产比它所能够供应的更多的东西，以便出口。根据一九六四年的贸易议定书，苏联—东德的贸易额将达一百一十七亿马克。实际贸易额为一百零八亿。在以后一年，目标仍是一百一十七亿马克，完成了一百零五亿。
去年的目标没有公布，可是完成了一百一十亿左右。今年，一九六四年的一百一十七亿的目标似乎已经达到了。如果在一九六八年能够增加百分之十的话，就可以创造一个纪录。
今年的增加看来仅仅是由于同西德的贸易减少了百分之五。东德同西柏林的贸易看来也减少了。同苏联的联系受到称赞
正如同波兰的情况一样，这使东德更加依赖苏联。当东德对苏联的出口在一九六六年实际上下降了的时候，仅仅是由于苏联增加了运输量才使得贸易量增加了。
可是看来许多东德技术人员怀疑苏联是否能向他们提供他们所需要的一切现代化装备。
在东德中央委员会十一月的会议上，政治局的外贸专家雅罗温斯基坚持认为苏联是“科学技术进步的先导”。他抱怨说：“必须更有效地向（我们的）某些公民解释这一点。”看来还有必要说服某些有怀疑的人。
东德的外贸负责人感到不满的另一个原因是同苏联的贸易条件。
苏联正在迫使捷克斯洛伐克牺牲它同资本主义国家的贸易来增加它对卢布市场的出口。这种困境是在捷克斯洛伐克中央委员会九月全会上谨慎地提出的。
布拉格在苏联和经互会其他国家有巨大的盈余额。减少这些余额的唯一办法是增加在东欧的购买额。虽然捷克斯洛伐克已经在苏联有巨额投资，这些投资将帮助苏联人开发自西伯利亚西部到乌克兰的原料，但莫斯科仍然对捷克工业有要求。最近人们得知，捷克斯洛伐克将为苏联新的菲亚特牌汽车运去汽化器、灌油机、前灯和其他另件，苏联将在伏尔加河上新建的陶里亚蒂城制造这种汽车。
还规定向苏联出口更多的捷克斯洛伐克的卡车、公共汽车和冷藏设备。
运送越来越多的水果和蔬菜到苏联去的保加利亚，受到为它的产品规定的更为低的价格和将为苏联机器付出更高的代价的打击。
虽然经互会内部的价格改革已拖延了很长时间，据信苏联的谈判者利用了他们强有力的贸易地位和他们仍然可以施加的政治压力。
莫斯科现在正从事一个野心勃勃的计划，目的在于提高东欧集团成员国的生产力。根据这一计划，苏联正在整个东欧进行大量的投资。
苏联人通过强行制定负担越来越重的贸易条约和操纵对他们有利的贸易条款，正在冒政治上的危险（本刊注：文中小标题是原有的）