日本公司纷纷撤出柏林

【德国《世界报》８月１８日文章】题：日本从柏林撤退
令人失望的生意、政府所在地搬迁问题上的变化不定和日本的经济衰退，使设在柏林的５０家日本公司中的１５家从德国首都撤了出来。
日本外贸组织驻柏林机构的木场良说：“目前并没有像人们先前想象的那样有那么多生意可做。”就是剩下的３５家日本公司也已裁员并将采取进一步的裁员行动。
日本航空公司１９９２年底取消了每周两次从东京飞往柏林的航班，因为它的期望不能得到满足。该公司还保留了着陆权以防万一。
日本《朝日新闻》驻柏林记者渡利信冈认为，近几年明显上涨的生活费用和营业支出费用对日本公司撤出柏林起了作用。他自己也只呆到夏末，然后这家报纸在这儿的办公室就关门了。
德国托管局１９９１年在东京开设了一个办事处，希望说服日本企业到德国东部投资，但在联邦新建州的１２５００多家有待私有化的企业中，日本投资者只购买了其中的３家。其他人由于德国东部基础设施差、规划数据不可信、所有制关系不明朗而吓得退缩了。