韩国采取措施提高农业竞争力

【法新社汉城８月１８日电】官员们说，韩国今天宣布将要实施一项允许私人拥有更多土地的一揽子措施，其目的是使农业更具竞争能力，为预计将要开放的市场作准备。
韩国农林水产部公布了农田基本法。根据这项法令，预计韩国传统的家庭农场将要被规模较大的农业合作社取代。
这项新法律将在今秋国会投票通过后于明年７月份正式生效。根据这项法律，农业合作社将可以耕种多达１００公顷的土地，而这么大面积的土地足可以搞“规模经济”。将只允许农民加入这样的农业合作社。据一些官员说，这样的农业合作社可以使韩国的农业在市场开放后同外国进口农产品竞争。官员们私下里承认，开放市场是势在必行。
这项法律还将使每个农民家庭拥有土地的最高限量增加一倍，由目前的１０公顷增加到２０公顷。
该部官员说，这项法律将为耕地他用（包括建工厂）大开方便之门。这些工厂将为农民提供除务农以外的其它就业机会，从而使他们能够继续留在当地。他们说，农业合作社的建立将促使政府对农业进行改革：搞规模经济；利用农业机械化的优势；完善管理以及实现生产计划和销售一条龙。政府已拨出５２０亿美元专款用于在１９９２年至２００１年期间的农业调整，其中包括建立农产品加工厂。
实施这些措施的目的，是为根据关贸总协定乌拉圭回合贸易谈判的精神最终开放市场作准备。