德美记者谈两国新闻报道的区别

【德国《世界报》８月１７日文章】题：德国和美国新闻的区别
德国和美国新闻的区别是什么？新闻媒介研究专家德累斯顿大学的沃尔夫冈·东斯巴赫和纽约锡拉丘兹大学的托马斯·帕特森分别对各自国家的６００名报纸、电视和电台的新闻记者进行了调查。
调查结果表明最主要的区别是：
▲美国新闻首先注重调查研究，而德国则是注重阐述。３５％的德国记者说，政治上有争论问题的新闻价值比政治事件高，而美国只有７％的人这样认为。
▲５７％的美国记者喜欢同专家谈话，认为这是最重要的信息，而德国人（也占５７％）认为通讯社的报道是最重要的信息。
▲主观态度方面，大多数美国记者（８４％）说，以中立的态度进行报道对他们的工作来说是非常典型的；而德国持此观点者只有６３％，四分之一德国记者说他们有一定的立场。
▲约７１％的美国记者希望尽可能不偏不倚地报道各党派的立场，而德国只有５１％的记者认为自己观察问题是不偏不倚的。另外，在发生政治冲突时，几乎每一个被调查的美国记者（９５％）都不愿影响矛盾的结局，而在德国只有７１％记者持这种态度。
▲关于检查，美国记者的稿件经常送交编辑部编审，３７％的人说，他们的稿件经常或问或被改动，为的是提高“读者的兴趣”；而在德国，２６％的人说，他们的稿件经常被改动，目的是提高事实的准确度。美国编辑部中有三类人：收集信息的记者、作修改工作的编辑和写评论的专栏作家。这三类人有分工，而德国没有这样明确的分工。
▲关于每天的报道内容由谁决定的问题，４０％的德国记者说是政治家，３６％的记者认为是他们自己。在美国正相反，１／２的人认为每天要报道什么由他们自己决定，１／３的人认为是由政治家决定。