英报恶意歪曲报道我国经济发展形势

【本刊讯】英国《观察家报》十七日刊登布拉德沃斯十六日从新加坡发出的一篇报道，摘要如下：
随着本周末为时一个月的广州贸易交易会的闭幕，专家们现在急着从其结果中摸索中国经济的动向。因为如果秩序井然的罢工对英国打破纪录的贸易逆差及贬值的决定起的作用如此之大的话，那么文化革命这种翻天覆地的动荡对中国势必会产生什么结果呢。他们问道：毛泽东主义的代价如何？
乍一看来这次交易会——两次这种交易会中的一次大约相当于北京每年对外贸易的五分之一——搞得莫名其妙地成功。
（中国人说）大约九千名海外商人参观了从罐头桃子到铁肺的三万种中国产品，被邀请的寥寥无几的几个英国商人中的一个说，这次交易会是他所参加的交易会中最成功的一次。订货簿很快就被填满了，一九六八年度中国的某些商品已被购买一空，并签订了一九六九年交货的其它一些合同。
只是在某种程度上不愿意快点儿结束早日交付重型机器和设备的货的交易看来是漏了工业和交通方面遭到破坏的马脚。纺织品、手工业品及玩具的销售像往常一样迅速，中国人现在宣布，成交额已超过了以前所有交易会的成交额。
据悉大批出动的日本人成交了五千万英镑的交易——同他们去年的交易额一样大，虽然中国人买得多卖得少，但是显然他们由于担心英镑再度贬值而拼命抛掉手中的英镑。但是一旦文化革命在今年更迭之际发展到中国的工业和农业方面时，中国的经济遭到了席卷全国的意识形态暴乱的巨大风暴的袭击，随即便出现了混乱以及几乎是无政府状态。可是这些变动远没有反映出彻底震撼中国的猛烈的突然变动。
据较乐观的估计，预料各方面的生产除了农业都将出现实际的增长。共产党人当然会坚持说，煤、车皮、钢铁和电力现在又多起来，这归功于新的毛泽东思想学习班和斗私所激励起来的“大踏步前进”。