美刊载文：“在俄国农村旅行”

【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十一月二十日一期登载一篇文章，题为《坐汽车周游俄国——一次使人回想起过去的旅行》，摘要如下：
坐着汽车在俄国农村旅行，就象是一次回到上一世纪去的旅行——有着种种复杂的手续。
俄国的海关官员很彻底——也很辛苦。他们通常都要一件一件地检查你的全部行李，检查你的全部文件，甚至包括你可能带着的任何私人信件。
海关检查员以同样集中的注意力看我们带着的西方杂志上的服装广告。
在城市里，同西方任何城市倒没有什么两样，只是由于汽车较少，交通没有那么混乱。但是，当你到了农村以后，你就处在一个不同的世界了。
这是一次使我们从一条主要的通衢大道转到俄国农村去的一次迂回曲折的旅行。
这些村庄目前的样子，五十年前革命时想必也是那样。大多数村庄都是五十幢左右单调的木头房子聚集在一起组成，油成棕色或灰色，对着一条主要街道。分岔的街道，如果说有的话，也只不过是些泥车辙印。
唯一代表现代世界的迹象是电线，各处都有的由混凝土块造的共产党总部。在国营杂货店的橱窗里，往往没有东西，除了孤零零地放着几条肥皂。
如果汽车时代那一天来到俄国，苏联人将必须想点办法来解决加油站的问题。他们将需要成千上万的加油站。目前，甚至在最大的城市里，也只有很少几个加油站。
在俄国农村，卡车是结成车队行驶的，往往是一批达五十辆之多。这样做是有充分原因的。有许多卡车都很破烂，常常出毛病，又很难找到人修理。如果结成车队行驶，一辆卡车需要紧急修理时，另一辆卡车的司机可以帮忙。
有几件事是要记住的：在俄国驾驶汽车要带几样备用零件，如风扇皮带和高级汽油等。高级汽油（在苏联）是无法得到的。如果你自己有高级汽油，就可以同俄国的低辛烷汽油混在一起，使汽车走起来比较近于正常。
俄国，以及整个东欧的人民，对美国人都很热情友好。在一家饭馆里，有一个俄国大学生问我们能不能跟我们坐在一起，吃饭的时候，他滔滔不绝地讲他想到美国去读书的希望。
在共产党东欧的城市里，人们可以看到西方的影响是非常大的。
在航空公司的售票处和旅馆大厅中，都装饰着招揽人们到“阳光熙和的加利福尼亚”和“令人兴奋的纽约”去的广告。
在莫斯科也有西方的色彩——如公园和人行道上的出售饮料的自动机器，以及穿着最新式西方式样服装的人。没有办法知道这些穿得很漂亮的人是俄国人呢，还是游客。
俄国人似乎非常关心于设法为他们的日常生活获得较好的服务和较好的商品。例如，有一次我们看见一家商店里摆着一些香美的红苹果，我们就要了半打。店员走到店铺后面，拿了六个苹果装在纸袋里。后来我们打开纸袋，一看这些苹果都是烂的。