法《费加罗报》评阿尔及利亚局势

【本刊讯】法国《费加罗报》十八日刊登伊夫
·居奥写的一篇文章，摘要如下：
布利达——阿尔及利亚第一军区指挥部所在地，很久以来就是一种国中之国。在本·贝拉总统从政治舞台上消失的第二天，这个小城市就变成了距真正的首都五十公里的游击队员的首都。
外国观察家很少有机会见到的赛义德·阿比德少校，统治着这个城市。他始终保持着严格的沉默。
这个老游击队员被一个为所有老士兵建立平均社会主义的模糊梦想所迷惑，这些士兵在肉体上曾受到独立战争的那么严峻的考验，但是，他完全懂得把阿尔及利亚军队混合起来和使之现代化的必要性。
他的好朋友、总参谋长兹比里上校和他有同样的矛盾的想法，兹比里一半的时间住在布利达。两人之间的友谊是真挚的。布迈丁上校曾几次企图使他们彼此攻击，甚至曾建议把兹比里的职位交给赛义德·阿比德。但这个阴谋没有成功。这两个内地的老战士曾轻蔑地拒绝了这位前边区部队首脑的建议。他们掌握着阿尔及尔周围的第一军区，以为就握有十分可靠的王牌。兹比里的沙维亚家族使得他在许多团队中有一些可靠的人，尽管他的总参谋长职务纯系虚名。
曾从“技术上”准备了推翻本·贝拉的政变的三人班子，巧妙地粉碎了这次政变。游击队员们被一些前法军军官们击败了，这些军官自从阿尔及利亚独立以来成了布迈丁上校的钢铁卫士：阿卜杜勒·卡德尔·穆莱（即沙布）少校。泽尔吉尼少校和斯利曼·霍夫曼少校。
前两个是从布萨达骑兵学校毕业的，第三个是一个外籍军团士兵的养子（因此，他的名字是德文发音），是圣西尔军校的毕业生。他在印度支那时是上尉。沙布和泽尔吉尼是国防部的智囊。霍夫曼是装甲兵首脑。
这三个人是有天才的、有效率的、“西方式的”。他们在阿尔及尔的生活方式和习惯，都同老游击队员们回然不同。
媒叛者已经输定了。早在星期四，得到国家保安队支持的沙布和泽尔吉尼，就进入布利达了，并控制了第一军区。这些老谋叛者和地下游击队员未能有所反应。他们丝毫没有准备好使用坦克进行政变。他们在观望犹豫。从各种可能的情况看来，阿比德由于他的第一军区指挥部被占领而失去作用，因而对于是否号召仍然忠于他的部队起来叛乱犹豫不决。这个狂热的穆斯林终于选择了令人惊奇的自杀办法。
兹比里目前逃跑了。各前军区领导人们重新转入地下活动。阿尔及尔的年青的军事专家轻易地在米蒂贾战胜了那些过去在山沟里转的人，这些人在一个很不利于他们的战场上进行了力量较量。布利达和阿夫伦已恢复秩序，他们的企图在那里完全被粉碎了。在某种程度上说，这是法国军官通过中间人对奥雷斯、卡比利亚和瓦尔·塞尼斯的游击队员的报复。