科尔向巴拉迪尔作出两让步

【法新社波恩８月２６日电】德国总理科尔和法国总理巴拉迪尔今天就陷入僵局的关贸总协定谈判和建立欧洲货币联盟问题举行了会谈。科尔在会谈中向法国作了两个重要让步。
在关于农业补贴的长期争端中，科尔第一次给予法国某些支持。
德国总理还重申，他决心遵守根据马斯特里赫特条约制定的建立经济和货币联盟的时间表。他还一度表示，在发生货币危机之后，他认为这个时间表可能需要向后推迟一两年。
科尔说，他赞成就“布莱尔大厦协议”的某些点重新进行谈判。“布莱尔大厦协议”是美国和欧共体去年１１月在华盛顿签订的，对农产品的产量和价格补贴规定了一些限制。
巴黎顶住了要它批准贸易全面自由化的一揽子计划的压力，因而使波恩感到恼火。法国之所以这样做，是因为它反对施加出口限制，它说施加出口限制是对农民的惩罚。
科尔在同巴拉迪尔进行两小时会谈后在联合举行的记者招待会上说：“这个初步协议产生了某些问题，甚至对我们来说也产生了某些问题。我们必须找出一个为所有各方都能接受的妥协方案。有某些点是法国不能接受的。不是整个协议，而是协议的一部分。必须讨论的就是那一部分。”他还说，在这个问题上，让法国处于被告地位于事无补。
巴拉迪尔声称：“超出欧共体共同的农业政策改革范围的任何协议都是无法接受的。”
不过，两国总理都说，他们将在９月２０日欧共体外交和农业部长就关贸总协定谈判问题举行特别会议之前设法制定共同立场。