俄试图消除苏联留下的“后遗症”

【法新社布拉迪斯拉发８月２６日电】题：叶利钦调整同前苏联仆从国的关系
俄罗斯总统叶利钦今天完成了一项同前苏联仆从国调整关系的行动，同斯洛伐克和捷克共和国的领导人签署了友好合作条约。
在华沙条约的坦克隆隆驶进当时的捷克斯洛伐克以镇压反抗苏联霸权的“布拉格之春”起义２５年之后，上述条约标志着莫斯科希望一劳永逸地消除苏联对东欧统治带来的后遗症。在此之前，叶利钦昨天在华沙同波兰国家元首瓦文萨也签订了一项条约。
叶利钦在同斯洛伐克总统米哈尔·科瓦齐在条约上签字后说：“斯洛伐克和俄罗斯之间的新关系是建立在平等和互相尊重的基础之上的。”几个小时之前，叶利钦在布拉格同捷克总统瓦茨拉夫·哈韦尔签署了一个类似协议。他赞扬“两个民主国家之间……一个新的合作时代’”诞生了。
今天签署的两个条约都谴责了华约的入侵。布拉格条约的前言还增加了一句话：两国希望“最终结束令人不能接受的手段于１９６８年对捷克斯洛伐克动用武力的那段极权主义的、不可告人的经历”。
叶利钦说：“我们认为那场干预是对一个主权国家的侵略，是干涉（捷克斯洛伐克的）内政。”
布拉迪斯拉发条约附有一个军事合作协议，是由俄罗斯国防部长格拉乔夫和斯洛伐克国防部长安德烈恰克签署的。
为期５年的军事协议规定两国加强防务和安全关系和俄罗斯向斯洛伐克军队提供武器零件。斯洛伐克军队现在使用的仍然是华约时代的装备。
与捷克共和国没有签订类似的协议。捷克现在希望同西欧建立较密切的关系。布拉格条约在谈到未来的军事合作时只是说，这种合作必须是“互利的”。
在今天的会晤中，俄罗斯副总理洛博夫和捷克副总理科恰尔尼克还草签了经济合作和贸易协议。
作为治愈过去的伤口的努力的一部分，叶利钦向布拉格纪念碑献了花圈，悼念在１９６８年８月２１日“布拉格之春”运动遭镇压时的受害者。向华沙卡廷纪念碑献了花圈。卡廷纪念碑是为悼念在１９４０年被苏联秘密警察处决的２万波兰军官和平民而建立的。叶利钦是向卡廷纪念碑献花圈的第一位俄罗斯领导人。
叶利钦的访问在捷克共和国产生的震动比在斯洛伐克大。后者与前苏联关系比较密切，将其战略价值押在莫斯科身上。