“大西洋变得比过去宽了”

【美国《波士顿环球报》８月２２日文章】题：美国和欧洲的政治分歧扩大（作者乔纳森·考夫曼）
从政治和外交上看，大西洋比过去宽了。欧洲人正对上任７个月的克林顿总统作出严厉的判断。他们批评他的一些任命，也批评他对波黑问题优柔寡断，并且讲了一些蠢话。
英国议员和自由民主党人的防务问题发言人孟席斯·坎贝尔说：“我认为克林顿并未认识到他到华盛顿任职时，就已成为自由世界的领袖。”
法国的一位政治分析家皮埃尔
·阿斯内说：“克林顿的观点过去曾受欢迎，而现在相当不受欢迎。他并不是人们预料中的好政治家。’’
许多欧洲人看到美国人口的组成情况和美国经济的变化，得出的结论是，欧洲和美国的发展方向不同，这使得欧洲和美国的分歧更大了。他们举例说，美国的黑人政治家、拉美裔政治家和亚裔政治家越来越多，美国还签订了像北美自由贸易协议这样的新贸易协议。
慕尼黑德国陆军大学的一位教授迈克尔·沃尔夫索恩说：“美国黑人对德国和欧洲根本不感兴趣。德国或欧洲也不会对他们发挥重要作用，即使发挥作用，也是袭击外国人。美国也越来越拉美化。‘欧洲影响’越来越小。亚裔美国人对亚洲的兴趣大于对欧洲的兴趣。由于同日本的经济竞争，美国可能更关心太平洋沿岸地区而不是欧洲。”
欧洲人对美国缺乏信任。克林顿总统关于空袭波黑塞族和武装穆斯林的建议已经遭到欧洲人的断然拒绝。意大利和德国的指挥官还批评了美军在索马里的行径，说美国人过于咄咄逼人。
法国人尤其恼火美国在欧洲发挥领导作用的提法。德国《法兰克福汇报》的外交事务撰稿人卡尔·费尔德迈尔说：“法国在政治上从来不赞成美国在欧洲发挥政治和军事领导作用。”
美国正越来越清晰地面临这样一样局面：欧洲人认为，随着冷战结束和共产主义解体，美国的影响终究也已经缩小。
英国皇家国际问题研究所分析家特雷弗·泰勒说：“美国的形象，目前并不怎么受欧洲人欢迎。由于存在着一些带根本性的社会问题，美国在许多方面已不再是楷模。”
法国的一位政治家说：“大西洋变宽了。对普通欧洲人来说，美国并不是那么重要。”