波黑和平协议令穆斯林、西方痛苦

【美国《纽约时报》８月２２日文章】题：波黑穆斯林的痛苦选择，西方的痛苦决定（记者艾伦·赖丁发自日内瓦）
国际调解人前天在这里提出的一项和平协议草案要求波黑穆斯林必须在一周多一点的时间内作出选择：究竟是承认名为互相让步的变相失败呢，还是把这场自己无望取胜的战争继续打下去。
但是，这项草案也给西方国家政府带来一个棘手的问题。他们也必须作出决定：究竟是支持一种承认武力兼并领土和奖赏“种族清洗”的和约呢，还是更深地卷入一场自己渴望结束的战争。
这些不可取的选择方案是互相联系的。在８月３０日恢复和谈后，如果穆斯林拒绝接受方案中提出的条件，那可能是因为他们认为西方的干预仍能使他们在谈判桌上获得一纸更好的协议。但是，他们会甘冒背上继续打仗和造成人员伤亡罪名的风险。
但是，如果他们勉强接受这项和平计划，那就将由西方——主要是美国和欧共体——来实施这项不是按国际法原则而是按战争的实际情况制定的协议了。
波黑穆斯林总统伊泽特贝戈维奇最初的反应是，“我们不能对我们所得到的东西感到满意”，因为波黑塞族将保留他们占领的某些地盘。但是他又补充说，这项计划如经过某种修改，可能会带来和平。
穆斯林觉得最难以接受的是３个共和国间的领土划分。穆斯林部队目前只控制着波黑１０％的领土，协议草案规定他们将分得３０％的地盘，但是，塞族将保留东部的大片领土，而穆斯林战前在那里是居多数的。
如果克族领导人博班和塞族领导人卡拉季奇准备在８月３０日像人们所预料的那样签署这项协议，那么，伊泽特贝戈维奇可能会尽力争取再让他们作出一些让步。一个重要因素是，这位穆斯林总统究竟会怎样猜想西方的意图。最近几周，他已经由乐观变得悲观起来。他本周断定，西方“现在是希望不惜一切代价地达成协议”。他的这种推想大概符合实际。
毫无疑问，西方从未表示愿意在波黑卷入地面战争。显而易见，西方也不愿意让波黑穆斯林觉得西方准备进一步采取行动。一位西方外交官说：“如果穆斯林拒绝这项计划，他们下次得到的东西可能会更少。”