美联社报道金门入夜已灯火通明/法新社说金门已“迅速恢复”

【法新社台北１５日电】据今天获悉，在停火十天后，曾经经历了炮弹的毁灭性打击的弹痕斑斑的金门岛已经迅速地恢复过来了。
报道了停火消息的记者们今天回到台北时带来消息说，这个岛屿已经呈现出一片和平的气象了。他们说，所有的公路都已修复了。那里已经配备起来的补给品至少可以应付三个月的冬季包围，如果共产党人恢复炮击的话。
现在的问题是要为居民们重建已经被毁的或已经破烂不堪的住房。在四十四天的炮击中，成千所住房都被夷平。
【美联社金门１４日电】（记者：克雷默）在长期被炮轰的金门，现在又是灯火通明了。灯火管制条例仍然有效，但是，由于共产党延长了停火，在遵守灯火管制条例方面已有显著放松。
上个月，到下午八点街道上就漆黑，而现在到处都是一片灯光。一些家庭在得意地在门外吃饭，这是典型的中国风味。
晚上是共产党最喜欢开炮的时间。有八千市民的金门城在炮轰期间是靠蜡烛和油灯照明的，在上星期的后半星期，从下午六时到十时已经恢复供应电力。
同时，民众防卫和供应指导人孔金曼（译音）说，“我们有大量罐头食品——牛肉、猪肉和鱼，每天有更多的罐头食品运到这里。唯一的问题是储藏的地方问题。”
他又说，“现在没有人担忧了。季风节已经到了，所以共产党人不能从海上进攻。”
他预言，“他们在很长时间内将不会再开炮，他们失败了，他们知道这一点。”