日报认为：日本经济可能呈现恶性循环

【日本《每日新闻》８月１８日社论】题：经济萧条日元何以升值？
自１９４９年４月决定１美元兑换３６０日元的固定汇率以来，在相当长一个时期里，日元日益趋于坚挺，恐怕是对日本国民辛勤劳动的一种奖赏。
但是，目前的现实却不那么令人乐观了。有人认为，将呈现出这样一种恶性循环，即萧条降低了消费水平，使投资陷于停滞状态，同时由于进口减少又增加了贸易盈余，这些都与日元升值密切相关，进而，日元升值又将打击出口产业，加深萧条。
不言而喻，对于因日元坚挺而能够廉价进口商品的日本来说，日元升值理当会有相当多的好处。据一部分人统计，这一好处相当于几万亿日元的减税。
今年７月份的批发物价与前一年同月相比，之所以降低了２．４％，就是这种反映。
但另一方面，从去年起虽然实施了开支２４万亿日元的经济对策，但是却没有奏效。这证实以公共投资为主导的现有对策，并没有能够刺激民间需求。
如果长此下去，日元升值引起日元坚挺，支撑日本经济的最有竞争力的出口产业把生产据点转移到海外，那么国内产业就将完全趋于空心化。
到２１世纪，衰退的产业将与高龄化的人口这种最坏的情况交织在一起。
对这次日元升值与萧条开的药方，在我们看来应该侧重于采取能够刺激民间需求的经济对策。
全力以赴地认真放宽限制，把对外坚挺的日元变成对内坚挺的日元，应该把实际提高国民生活水准作为最优先的课题。
总之，有两条路可供选择。一条是日元升值
产业空心化经济衰退的道路，另一条是灵活运用日元升值优先考虑国民生活避免产业空心化的道路。