美“华尔街日报”认为：美国可能因盟国的压力而放宽对华贸易

【本刊讯】２月１９日美国“华尔街日报”（本刊编者按：“华尔街日报”是大量刊载财经消息的商界日报，代表美国中小企业的利益。它支持共和党，完全赞同美国对外侵略和扩张政策，赞同紧缩陆军扩大空军和原子武器生产的战略计划。在贸易问题上，常反映商业界利益，要求扩大同社会主义国家贸易。）以“艾克可能屈服于盟国的压力，同意放宽对共产党的贸易实行的限制”为题刊载了一篇华盛顿专电说：现在又有新的压力要求部分放宽自由世界与共产党中国进行贸易的限制。这个问题在今后数月内不会达到作出决定的阶段。尽管这样，艾森豪威尔的顾问们却审慎地预测将部分放松对华贸易限制。国务院一位高级官员预告“美国大概不得不作一些让步。”吵嚷越来越响了
要求放宽的动力是由渴望贸易的英国、德国、日本和山姆大叔的其他外国朋友们要求有机会向共产党中国人出售更多的货物的重大压力促成的。甚至于在苏伊士危机以前这个压力就开始增加了，现在由于运河的封闭所造成的海外经济痛苦使得这种吵嚷越来越响了。英国首相麦克米伦在他３月同总统在百慕大会商时可能要求放宽限制。
但是，美国官员们警告说，北平主要需要战略货物并且要根据它自己的条件进行贸易。艾克的外交家们担心中国要买的每件东西都会有助于增强它的备战能力，因此，他们对欧洲压力将慢慢地让步。
内幕人士说，最后的决定要由艾森豪威尔自己做出。如果艾克同意放宽限制的话，这将由于两大原因：他接受了这种意见：只要贸易给予自由世界的好处比给予共产党集团的来得多，贸易就是最好的政策；此外担心我们的心怀不满的追求贸易的盟国不管怎样都将对中国出售更多的货物从而破坏限制。杜勒斯的一位高级助手说，“在这里是这样一种情况：各国同意实行贸易控制不是因为它们认为这是对的，而是因为美国这样说。”
如果总统同意放宽贸易限制的话，他一定会得到国会和其他地方的赞同。试验中国市场
受到制造商和其他商人的压力的外国政府官员们自己也不由得要求放宽可禁可不禁的货物的限制。英国和德国汽车制造商要求有机会向中国出售货物。西欧和日本的机器制造商一直在要求他们的政府让他们去试验一下中国市场。
至少有一个意大利的商人集团已经非正式地要求国务院的官员们放宽贸易限制。
在国外特别要求放宽的货物是所谓“对中国有差别的”货物——即不能卖给中国，但是可以卖给俄国的货物。拖拉机、卡车、汽车
据悉，在巴黎禁运委员会的十五个国家中，大多数的国家——如英国和日本——都在对华贸易品种方面采用了例外程序的做法。
官员们说，目前这些国家正在利用例外程序出售的品种是那些最需要从禁运货单中取消的品种。在这个商品单上领先的是拖拉机、卡车、汽车、农业装备、化学品、工业装备和低级的钢铁产品——也就是美国官员们所谓的“战略性较少的”货品。
美国专家最近看到一些表明中国在美国以外地区的贸易激增的迹象。他们估计共产党中国向自由世界的输出在１９５６年头半年几乎增加了一倍。毛泽东的需要
美国官员们说，尽管最近有了增加，中国的对外贸易只有五分之一是同自由世界进行的；其余的是同俄国和它的卫星国家进行的。
共产党正集中力量建设重工业。美国官员们所谓扩大钢铁生产的“强迫计划”，目的在于使产量到１９６２年增加到每年一千万到一千二百万吨，而美国在去年的产量为一亿一千五百万吨。为了满足炼钢炉的需要，铁矿和煤矿也正在扩大。建筑铁路
车辆极其缺乏。共产党刚开始自己制造卡车。由于共产党要提高农业生产，因此对拖拉机的需要增加了。为了要改善运输，共产党正在建筑同俄国联系的新铁路线，以使它们能够更有效地运输包括军事装备在内的货物。虽然对消费品不大注意，但是北平增加了纺织品、胶鞋和其他轻工业产品的生产，用来作为同东南亚贸易的诱饵。国务院的一位助手总结说：“中国经济要能够以必需的武器支持军队，那将是几十年以后的事。”
美国官员坚持说，如果政府真的决定同意放宽限制，这不会意味美国官方对共产党中国的态度有任何变化。因此官员们否认任何这样的想法：美国将会放松它自己关于美国对华贸易的严格限制。（文内小题是原文有的）