数字技术重新打扮《白雪公主》

【英国《新科学家》周刊７月３日一期文章】题：重新打扮《白雪公主》
１９３７年拍摄的第一部动画影片《白雪公主》，制作过程中画面意外地出现了斑点。现在，沃尔特—迪斯尼制片公司利用数字视频技术消除了这些斑点，并于本周在美国开始放映。
该公司曾利用数字音频技术修复了影片《幻想曲》的立体声录音。在１９４０年影片发行时，由于处置不当而使其音响效果受到破坏。
为了帮助迪斯尼制片公司重新打扮《白雪公主》，柯达公司的技术人员奋战１０个星期，终于除去了那些一直被认为是无法除去的斑点。
他们利用的是柯达公司的ＣＩＮＥＯＮ数字式胶片处理系统，该系统的核心部分是一台类似于高清晰度传真机的高分辨率光学扫描器，它能将３５毫米胶片上的每帧模拟画面转换成４０兆字节的数字码。然后将画面再现于高分辨率的电视显示屏上，通过“克隆”同一帧画面上的相匹配的颜色的方法，“抹去”斑点。通过调节红绿蓝三色激光的强度，新获得的数字编码再次转录回胶片上（用三色激光束扫描涂有感光乳胶的空白胶片）。结果就得到洁净无暇的拷贝，达到了当初制片人员所期望的效果。