反腐败侦察队在行动

【英国《观察家报》８月８日文章】题：保持香港清廉的神兵（记者凯瑟琳·菲尔德）
由英国军情机关为香港廉政公署训练的精锐的侦察队是香港一支神出鬼没的奇兵。一旦有事，他们会从隐藏在仓库和公寓里面的安全房钻出来采取行动。他们开设作掩护用的公司，驾驶着以私人身份登记的小汽车行进在车水马龙的街道上。
他们昼夜不停地开展侦察工作、截收邮件、查银行帐户、开保险柜、查封商业和私人文件、查看雇员记录等，所有这些行动都不必经执法官同意。
这支由１４０名成员组成的侦察队是香港廉政公署的精华。公众对该侦察队的踪迹和身份一无所知，只有与廉政公署直接联络的少数几名监察官知道该侦察队的情况。
廉政公署行动处处长吉姆·巴克尔说：“该侦察队时刻监视着腐败分子，因此我们能够对腐败分子的一举一动了如指掌。”谁也逃脱不了该侦察队的注意，连廉政公署调查部门的７００名侦探和辅助人员也不例外。巴克尔说：“我可以用该侦察队监督这里的人员，我经常这么做。”
巴克尔的人马在香港１９９７年回归中国前根除腐败之风的战斗中打先锋。香港是亚洲最繁忙的“金钱工厂”，到处是回扣和贿赂的诱饵。由于股票市场忽好忽坏，房地产价格扶摇直上，对中国的投资高潮迭起，香港金融界有一种歇斯底里的情绪。
今年上半年，举报的贪污案件比去年同期上升２０％。去年，廉政公署调查了举报的１６７９起贪污案，对３３７名犯罪分子提出起诉，另有１６７人受到警告。今年到目前为止，香港商人为把生产资金转移到广东而向大陆官员行贿的案件比去年同期增加３０％。
廉政公署建立的与腐败现象作斗争的力量包括这支侦察队、调查科、公共关系科和防腐败科。其警官中大约９０％为香港华人，并从英国警方或军队中增派了２４名警官。侦探对任何组织或个人都进行调查，谁也不能幸免。被作为调查对象的这些人包括股票交易所董事长、前高级警官、买选票的政界人士等。私营部门大多数犯罪活动是伪造信用卡、贩毒和敲诈。如果警官怀疑一家店主出售非法商品，或经营赌博中心的人向警方交纳保护金，廉政公署的侦探将对店家进行突袭，对罪犯提出起诉，最终挖出涉嫌的警官。