俄将面临第二个决定命运的时刻

【德国《法兰克福汇报》８月１８日文章】题：无所适从的俄罗斯（作者维尔纳·亚当）
俄罗斯的总统和议会双重统治，导致这个国家实际上没有人治理。莫斯科作出的决议和反决议，在有将近９０个共和国、州和区的无比庞大的联邦范围内，要么不受注意，要么被认为是一种令人厌恶的、只能制造混乱的权力斗争的表现。在叶利钦总统成功地挫败了恢复布尔什维克制度的政变两年之后，俄罗斯面临着与当时走向覆灭的苏联差不多的危险。
这次的威胁还是来自那些共产党人。他们与大俄罗斯民族主义者一起反对改革的努力，说这是西方的妖术；他们反对实行私有制。他们不想建立法治国家的机构，而是想从苏联黑暗的过去中寻找出对光明未来的希望。俄罗斯副总统鲁茨科伊成了他们的主要代言人。
叶利钦总统迄今一直以其常常采用的威胁和让步策略防止了权力斗争转变成一种类似于内战的暴力行为。但是，这个国家在这个过程中，正越来越深地陷入政治和经济的无政府状态。这种状况不能再长期继续下去了。在１９９１年８月政变之后，这个国家在１９９３年９月将经历第二个决定命运的时刻，这是叶利钦最近所作的预言。至于这次的结局如何，则是一个连总统本人显然也回答不了的问题。